大中華囝囝 vs 土爸

囝囝近月來發羅文熱，好鍾意聽羅文首《中國夢》，平時會擺佢隻CD入架唱機到聽。 (又真係好好聽)。 不過，當佢知道爸爸好唔鐘意首中國國歌後，每次六點半新聞前，都會自動自覺用遙控器消音。 爸爸：阿仔，爸爸唔鐘意聽啫, 你可以聽0架。仲有, 如果幼稚園有小朋友鐘意聽, 你唔好話人 , 好無？(因為佢鍾意話人, 例如追住老師話老師有啲嘢唔環保之類, 搞到老師係家長日投訴) 囝囝：我都覺得唔好聽 (阿仔，你之前明明會跟住首國歌唱噃！) 就係咁, 一個大中華囝囝, 同一個土爸, 今晚去維園定尖沙咀好呢？腦筋 膠 著！

屈機 X 10

囝囝去了四次六四晚會。 爸爸: 阿仔, 今晚好熱, 嗰度人多, 你頭汗好多, 爸爸又唔得閒帶你去剪頭髮，不如今晚唔好去? 囝囝: 我好想去喎。 爸爸: 點解？ 囝囝: 去悼念囉。 爸爸：悼念邊個？ 囝囝：死左嗰啲人囉。 爸爸：點解佢地會死0架? 囝囝：比政府啲軍隊殺死囉！ 爸爸：邊個教埋呢啲咁嘅嘢你知？係咪老師？定係電視？ 囝囝：咪你囉爸爸！ 爸爸：…… …… …… …… …… …… …… …… ……

茶餐廳起碼要有座椅增高墊

帶著囝囝囡囡外出，有時被迫光顧連鎖快餐集團，因為通常有高腳餐椅供應。

兒童有權參與社會生活。一直都想發起寫篇聯署聲明，呼籲全港的茶餐廳，於店內提供高腳餐椅或座椅增高墊 (booster seat)、廁所提供矮凳，方便小童用餐、洗手和如廁，這些都是花費不多的投資，卻方便萬千家長。可惜沒有時間草擬這篇聲明。

誰人願意在Facebook建立草擬群組，然後以公開活動形式發放這篇聲明？我第一個聯署。

(店內少放置電視機 [免孩子分心]和餐單上有健康餐選擇的更好。)

應限制店舖售賣鏹水

今天蘋果日報的標題是「馬騮山屠夫 淋鏹虐猴」。無論是鏹水淋人還是淋動物，都是愚昧和兇殘的。兩年半前我曾經寫過一篇關於酸暴力的文章，呼籲禁止香港店舖售賣鏹水給一般消費者﹝工業用途除外，但需登記)，可惜沒有什麼人需會。 我本身就是一個關注acid violence的 facebook 群組的成員。這裡不方便貼上一些在巴基斯坦遭潑酸致毀容的婦女和兒童，康復後慘不忍睹的照片。如果讀者看過的話，我保證你會馬上同意我的看法。

「酸暴力多發生在亞洲地區，但在世界各地都有出現，通常大部份受害者為女性。在孟加拉、印度、柬埔寨、巴基斯坦、阿富汗甚至中國等地區，潑酸的行為往往是家居暴力的一種﹝受害者包括小孩﹞；或是有人因求愛不遂而報復；或是男方不滿嫁妝；或可能只是對所謂「不守規矩」﹝如「去上學」﹞的婦女的一種懲罰 (註1)。由於執法部門緝兇不力，腐蝕性液體又隨手可得，﹝性別﹞壓迫和暴力便很容易以酸暴力的形式出現。在很多個案裡，受害人即使經過治療也永久失明、 毀容和傷殘，有些更受到社會人士的歧視，需要醫療、法律、經濟和社會等多方面的支援。」《關注酸暴力》

六四必會平反

八九六四事件發生後，當時我這位剛畢業的理科生，才開始想去認識中華文化。我第一本看的書，是「新儒家」代表人物唐君毅先生的《人生之體驗》(1946年)，唐先生解釋「主體性的真理」與「客觀性的真理」的分別，令我嘆為觀止。

之後我對博大精深的中華文化的理解，仍然只是皮毛 (文章更充斥著洋化中文 :-)；而且在身份認同上，我認為自己是香港人，多過是中國人。但是，無論做義工、教書、做社工、寫文章、湊小朋友、再教番書，當我談及他人的存在處境時，我都會問自己：「我 Feel 唔 Feel 到我所寫所講嘅嘢係真嘅呢?」，Feel 到的話，我才會放心去講，去寫。

如果六四對我有什麼影響，這就是最大的、終身受用的影響。


今天晚上，我將會第二十三次去六四燭光晚會。我會再與太太、囝囝和囡囡去，我還叫了未去過的母親同去。我還叫了很多未去過的朋友去。

與整年未見的關社朋友重聚、與數以萬顆沉重的心靈一起沉重。

然後燃點一點燭光，對孩子們的未來保持希望。一年到晚，除了反對核電污染地球外，我認為沒有比這更有意義的事了。


民間傳天安門廣場當年發生屠殺，其實可能只是流言，因為真正的殺戮在長安大街；但中國官方說北京當晚沒有發生屠殺，則是徹底的謊言：當年雙腿被坦克輾碎的方政獲准入港，是一個不尋常的信號，因為他是八九六四北京屠城活生生的見證。

我認為，來年中國可能會有大變化。雖然平反六四不等於有民主中國或民主香港，但萬事起頭難。今晚六四廿三周年燭光集會，我的囝囝和囡囡，將會再與數以十萬計的市民，參與這項世界紀錄，立此存照。

To: Residents of Hong Kong Outlying Islands

Dear Residents of Hong Kong Outlying Islands,

Greetings. This afternoon my whole family (my daughter, son, wife and I) also came to join your march against the construction of incinerators in Shek Kwu Chau.

There were many kids joining the march, and so let me talk about my favourite subject: picture books! There is a tale called "Town Mouse and Country Mouse" and countless picture books have been drawn based on this tale. In some versions, town life is about the consumption of earthy resources while country life is about the conservation of the natural environment. So the story is actually about the choice of different value systems and lifestyles. We live in one of the most crowded and polluted area of Northen Hong Kong Island, and as town mice we came to support all of you country mice :-)

One of my son's most favourite picture books is called "I Stink!” This is a famous American picture book and has earned a lot of prizes. It is about the daily life of a trash truck (and hence also of the trash workers). One of the most striking images of the book is that when the trash truck feels itself being discriminated by citizens (because it stinks!) it goes on strike! Then the whole city becomes a trash mountain! The story is very funny yet highly educational, and is especially suitable for kids reading together with their parents..

In the Taiwanese, Chinese version of the book, in the appendices there is also information provided for kids about the solutions of the problem. And as every one of you knows, these are about "Reduce, Reuse, and Recycle", or 3Rs. These basic principles of environmental protection is also being taught in the curricula of every primary and secondary school in Hong Kong, and many pupils are actively participating in school 3R projects too.

So, the construction of these 15-billion-dollars GIANT MONSTERS called "incinerators" which during operation emit such poisonous particles as Dioxin which will enter the food chain and eventually endanger fishes, pregnant women, breastfeeding mothers, fetus, babies, and children, essentially means that the teaching of 3Rs at home or school is totally redundant.

After all, these expensive MONSTERS need to gobble up huge amounts of trash everyday (even "trash" that contains vast reusable values) in order to maintain its "cost-efficiency", at the expense of other more sustainable strategies of waste management like recycling industries and community recycling teams, because of the displacement of much needed public resource support.

What's the point of reducing wastes, reusing reusable stuff and recycling recyclable materials then? Why don't we just consume more, and feed these MONSTERS with trash to satisfy their enormous appetite?

So should we tell our children that our teachings at home and school are all wrong?

Or should we all come out now and tell the government that its waste management policy is WRONG instead?

Thank you for helping us build a sustainable Hong Kong!

In Solidarity,
Franklen and his DD, DS and DW

我於「全球廢核香港行動」集會上的分享

今天 (3月11日) 全家參加了「核能對誰都不好 - 全球廢核香港行動」集會。以下是我在市民發言環節的分享，加了一些補充:

各位市民好。反對核電，有許多理由。今次，我想從家長的身份去講講。

我今年的歲數，根據統計處出生時平均預期壽命，我這位男性應該期望尚有廿六年壽命。如果不幸 (或幸運)一點, 十年後，便可以與我那位因為吸了許多致癌物質入肺，而早登極樂的先父傾偈。

或者各位好好彩，醫學昌明，你們有一百五十歲命。不過，與地球的壽命比較，我們的生命都是好短暫的。我們只是宇宙間一粒微塵。我們每一個人，都只是地球上的一名過客。

生命是好短暫的，特別是與某些放射性物質比較，像碘-129，它的半衰期是一千五百萬年；生命是好短暫的，特別是與某些放射性物質比較，像碘-129，它的危害持續一億五千萬年。

因此，今天我們在這裡所作出的決定，不是自私地，單純為我們自己這一代做的。今天我們在這裡所作出的決定，可能是整個人類歷史上，最重要的決定。

我們是在決定，我們是否願意千秋萬世的後代子孫和無數物種，遭受核電災害和污染的威脅。

撫心自問，我們這班只有短暫生命的地球過客，有權、有資格要千秋萬世的後代子孫和無數物種，承擔我們決定所帶來的風險嗎?


這幾天，全城家長都因為「拐子佬」傳聞，人心惶惶。我都好擔心，所以今天我拖小朋友都拖到好實。

前蘇聯切爾諾貝爾核電廠發生爆炸，災難造成數以萬計的癌症個案，包括大批兒童和青少年。無論是切爾諾貝爾，還是日本福島現場，當地恐怕長期不適宜人類居住。

如果只是因為幾單「拐子佬」傳聞，就使得大家非常憂慮，

那麼，我們是否要出來，反對令數以億計人口的生命和健康，受到威脅的核電工業?

我們是否要出來，反對在世界各地任何地方的核電廠? 包括在全中國興建和計劃興建的240台反應堆? 包括在廣東興建和計劃興建的34台反應堆? 包括距離香港市區僅50公里的大亞灣核電廠?

謝謝！

[...] 核電涉及龐大的風險、社會和環境成本 (風險不等同那個由專家「科學地計算出來」的出錯機率，而是[在實際上十分有限的運作經驗下估算出來的所謂]機率乘以可能發生的後果)。單 單核電廠不斷產 生的核廢料，其毒性半衰期短則數百年長則數以(百)萬年計，其處置是個棘手的問題 (各國幾十年以來都只是將廢料不斷堆積在廠房內，部份堆埋在弱勢的原住民生活地區)，成為世世代代的永久負擔。不論是核電廠意外發生時洩漏的輻射，還是平 時於生產過程中長期「合法排放」至河流、湖泊、海洋...的輻射物質，可能正在造成萬千物種不可逆轉的傷害、缺陷、基因變異和滅絕。《反核是要向全球生命負責》

Photo by Mary Chan.

「爸爸...在哪? 就在你的塗鴉裏」

孩子問:

琴放了在哪?

我見到桌上的塗鴉
說: 在John Lennon 叔叔那裏

John Lennon 叔叔在哪?
John Lennon 叔叔在六十年代裏

六十年代在哪?
六十年代在爸爸的青少年時代裏

爸爸的青少年時代在哪?
就在你的塗鴉裏

(雄仔叔叔，《琴放在哪?》，第三十五通，2003‧9‧7)

一直想帶囝囝去現場聽尊敬的雄仔叔叔 (阮志雄，本地專業兒童故事創作者及說故事人)說故事。得知旺角序言書室舉辦雄仔叔叔「這裡有詩、這裡有故事」詩會，便致電雄仔叔叔，詢問囝囝今次是否適宜前去，他說歡迎，還說會帶備玩具和為囝囝準備一些故事。

詩會開始，四周都擠滿詩人和讀者，囝囝本來玩著雄仔叔叔的結他，現在要回到座位。(關於當日詩會的錄音重溫，可按這裡。) 讀著手上由主辦機構派發的詩集，當中包括了雄仔叔叔以「蕪露」這筆名於1975-85期間所發表的詩，加上近年的詩作 (包括本文開始的一首)，共載有他的二十首新詩，每篇都反映雄仔叔叔對這個城市的感受和追求，加上五篇年青詩人的作品，雖然只是影印本，但感覺卻非常珍貴。雄仔叔叔分享了不同時代的詩和背後的創作故事，旁邊是Billy叔叔的即興結他伴奏。

囝囝一直靜靜聽著看著，不知道他是否明白，不過三十分鐘後，他似乎開始覺得有點沉悶，我把書包裡的一罐蠟筆和僅有的一張白紙拿出來，由於前排座位坐滿了人，只能讓囝囝在我腳前面積僅一平方英呎的地板上畫畫。囝囝很快塗滿了整塊紙張，我於是把手上的IPod Touch 給他當相機用，叫他幫忙拍照，結果他完全投入和享受這個活動，很快便影了Billy叔叔二百多幅相 (有雄仔叔叔的，只有下圖 :-)！

拍夠了，本來想帶著囝囝提早離開，擔心他發出不耐煩的聲浪，但由於我們坐在前台位置，起身會打擾正在導賞的樊善標教授和其他靜心欣賞的讀者，幸好詩會有西餅供應，囝囝一面開心地坐著吃著前排讀者靜靜地傳過來的蛋糕，一面聽著Billy吹奏單簧管。

滿以為囝囝可安靜一會。怎知他吃完蛋糕後不知是否因為血糖上升:-)，當時雄仔叔叔正在朗誦《給傅魯炳的.........》(註) 一詩，他突然興致勃勃地跑到台前，躲到雄仔叔叔的背後，快速地撥動放在牆角的結他的弦線！沙沙......沙沙......不和諧的結他、哀怨的單簧管加上沙啞的嗓子，竟然完全配合傅魯炳的咆哮和世界的荒謬！

不經不覺，囝囝竟逗留在這個成人派對裡近兩個小時，自得其樂，旁邊的大眼姨姨不停稱讚囝囝是個乖孩子。不過，我們也是時候先走了。對不起，雄仔叔叔，下次再聽您說故事。

跟著與囝囝去了九龍公園，平時我們必定先到遊樂場，但由於已接近傍晚，今次我很想囝囝能多些呼吸花木的氣味和參觀一下很久沒有探訪的鳥湖。果然，囝囝馬上留意到水禽池塘裡的黑頸天鵝、赤咀潛鴨和粉嘴潛鴨等雀鳥，好可愛。但最吸引他的，還是大型池塘上數以百計的大小紅鸛：牠們作出各種不同的姿勢和動作，有的正在覓食， 有的正在游泳，有的正在展翅，更多的正在單腳站立，形態優雅。我吩咐囝囝用心記著紅鶴身體不同部位的形狀和顏色，回家後便可以把紅鶴畫出來，囝囝很專心的觀察著，我走到他的背後，與他一起凝視著最前面的一隻紅鸛，教他用他的手指尖，慢慢地在空中描出牠的輪廓......

然後我們模仿紅鶴，玩「金雞獨立」，看誰站得久，哪個不會跌倒 (當然是我輸囉！:-)，囝囝笑得合不攏嘴....

晚飯時間又到，囝囝說想吃雞脾和豬扒，我把他帶到快餐店，他乖乖地坐在位子上，我則去購買雜扒雜菜鐵板餐，加上一杯果汁。炙熱的鐵板放在他的面前，我把醬汁淋在上面，嘩啦！醬汁立時化成熱騰騰的蒸氣，這是囝囝第一次看到這樣的場面！只見他睜大眼睛，面上露出既驚訝又雀躍的神情！對我來說是熟悉和普通不過的「熱氣」，對孩子來說卻是獨一無二、世上最棒、最刺激的現象！原 來，看得到的熱棘棘、嗅得到的香噴噴、聽得到的響滋滋，是這樣的使人著迷！

此時此刻，我同樣興奮得不能自已，與囝囝在餐桌前緊緊的擁抱在一起。

感謝孩子，與他一起，跟他相處，我能夠重新認識和感受這些日常生活上的精彩細節，這些平時因為生活步伐太急促而錯失的美好當下，因著囝囝的專注、直覺和本能，我能再次深深體驗和感動。

吃完了晚飯，與囝囝去行廟街，走了不遠，在某個販賣畫作的攤檔，我們各自揀了一小幅「水彩畫」 (當然是印刷品)：囝囝選了滿佈店鋪招牌的街道上的電車、的士和小巴 (他最愛電車「無廢氣」)，我則選了背景是尖沙咀鐘樓和太空館的維港天星小輪、帆船和舢舨，老板本來每幅叫價三十元，見到囝囝好鐘意，又見我在兒子面前對他售賣的畫讚不絕口，竟然主動每幅減價十元，真好。

晚上七時半。囝囝平時很少機會逛夜市，每次看見霓虹光管招牌便開心，所以本來還想與他逛完整條廟街，看看香港的平民夜總會。怎知囝囝忽然說：「我想返屋企，我好掛住媽媽。」我們便決定回家。

囝囝見到媽媽，兩人都掛念著對方。抱抱。

第二朝，他果然用蠟筆，填了一幅池塘紅鸛填色畫，還在上面畫了天空、太陽叔叔和花花。太陽叔叔的一雙眼睛又圓又大，非常可愛，我脫下了千度近視的眼鏡，問囝囝：「似唔似爸爸原本嗰對精靈大眼睛？」，囝囝嘻嘻笑說；「似！」。

原來，「爸爸的青少年時代在哪? 就在你的塗鴉裏」。

(圖: 囝囝三歲時的畫)

註: 傅魯炳，原名傅炳榮，曾是70年代雙周刊的主要成員、亞洲民眾戲劇節協會的創辦成員、64酒吧的經理。70年代開始參與社會運動，2006年去世，享年54歲。

「爸爸今日好嬲」

(Photos from Wikipedia)

囝囝：「媽媽，爸爸今日好嬲呀！」
媽媽：「點解呀？」
囝囝：「因為有個人好衰囉！佢將啲熊困係個籠度，唔被佢地出0黎，然後0係佢地個身度攞『果汁』[膽汁] 囉！呢0的人， 要罵0架！」

現實上，牲畜飼養業有許多傷害動物的行為，例如動物給餵食受污染的飼料、大量激素和抗生素，和自小忍受工廠式生產的惡劣環境和疾病威脅等。

於是，有些人因此說，「你為什麼要關心中國黑熊呢? 人類不是每天有吃肉嗎? 既然很多供食用的動物都是『不能轉身，不能站直，只有痛，沒有樹林，沒有陽光，只有黑暗，沒有自由， 沒有止境，只有受苦 ！』，你這樣說不是雙重標準嗎 ? 」

對，素食對動物好對地球好，這點我是完全同意的， 只是很多人的習慣或有些人的體質 (例如全素食的兒童, 可能要加入營養添加劑) ，可能暫時未能適應/適宜吃全素。但是這個「很多人要吃葷」和「很多動物正在受苦」的事實，不等於說，我們便可容忍和默許像「捕鲨活割魚鳍」、「活體砍熊掌」或 「熊被連續關籠二十二年為取其膽汁」等對動物構成絕對不必要的「強烈痛苦」的人類野蠻行徑。

擁有更多的知識，其中一個目的是促使我們積極行動，去參與改變社會的不合理情況，而不是把知識琅琅上口、倒背如流後，然後作為虛無主義、甚麼都不做的藉口。我們不是做得太多，而是做得太少。

因此，我建議非全素食者應就著自己的體質和能力，盡量身體力行──例如多些購買本地有機走地肉和蛋，平時少肉多素 (特別是成人)，多飲豆奶燕麥奶黑芝麻杏仁奶代替牛奶，不吃魚翅、不購買有動物成分或用動物測試的用品等， 和揭示/傳播動物受虐真相，並加以譴責像歸真堂及其他活熊取膽汁的殘忍企業，促使動物受到更人道的對待。

而不是自圓其說，認為反正侵害動物權益的行為每天都在發生，這些行為就是「正常」的，砌詞開脫自己的逃避責任......

城市綠洲

近來每逢星期日，我們全家多了一個好去處：北角海濱公園一帶。

路線是這樣的，我揹著妹妹，太太拖著哥哥，步行到達北角渡輪碼頭，然後沿著海傍，到達碼頭東堤，先去看看那個新開不久的狗公園。妹妹年紀太小，我抱高她在公園矮牆外觀看，哥哥則讓媽媽拖著進入公園內，在大人的保護下近距離觀察、摸摸狗狗和讓狗狗嗅嗅。我們家沒有養狗，只養有一隻由三個月大養到現時十五歲的貓貓 (牠與孩子們可是好朋友哩！)， 可兩個孩子也非常喜歡狗狗。看著數以十計、不同種類和性格的大狗小狗，自由自在的在狗公園內追逐和嬉戲，孩子被這些景象深深吸引，經常樂而忘返、不肯離開。

然後沿著海濱公園一路向東走，囡囡愛看海和摸摸大樹幹，囝囝則愛在這裡和我賽跑 : "Run, run, as far as you can! You can't catch me, I am the Ginger Bread Man!" (當然每一次我這塊Gingerbread 都給他追到食了啦！:-) 。沿途可見到很多長者在享用健身設施和散步，悠然自得，據說平日一到晚上， 這裡就是一個平民大笪地，像「開嘉年華會般的熱鬧」:

「[...]有唱K的，有打拳的，有唱戲的，有說書的，有唱南音的，有唱粵曲的；有跳舞健身的，有跑步鍛練的，有吹蕭拉胡琴的，有打腰鼓扭秧歌的； 有看書的，有上網的，有納涼聊天的，有純粹看熱鬧的。難得的是，這些活動都是自發的。[...]」《貓眼看世界 - 莎莎的 Blog》

但在星期日的上午，最令孩子和我留下深刻印象的，是一群一群的菲傭和印傭，分散在由碼頭到這個空地的不同區域上唱歌、敲打樂器和跳舞，或共同崇拜，或進行集體遊戲。每次經過正在圍圈跳舞和唱歌的姐姐們時，我必定鼓勵兒子加入，與姐姐們一起跳舞，而她們也會熱情地歡迎我們。囝囝模仿姐姐們的肢體動作時，總會逗得她們哄堂大笑。平時移住傭工們「入鄉隨俗，入境問禁， [...] 融入香港族群」(陳雲語)，今次是她們接納我父子兩人，並樂意向我們分享她們的文化風俗。

然後走出了海濱公園，到達電照街兒童遊樂場。這個位於樓高32層、可能影響附近景觀的巨大建築物──海關總部大樓──前面的迷你遊樂場，地理位置令這裡較海傍暖和，旁邊是個有涼亭有棋盤的小公園，其實只有一套小型滑梯裝置和兩個供嬰幼兒玩的兜型鞦韆位而已，但囝囝和囡囡均愛玩這個鞦韆，尤其是囡囡，看見公園樹樹的綠色葉葉便高興，看見鞦韆更會眼睛發光，還未把她放到座位內，在半空中的她便急著要掙脫我的手想坐下去！

孩子，其實是很容易滿足的。

昨天星期日上午，孩子們照舊高興地在盪鞦韆，旁邊不遠處的長椅前面，是一群菲律賓人在祈禱、唱聖詩、玩結他和手搖鼓。太太看管著剛剛落地、追著地上的珠頸斑鳩、手指指大叫「Eah！Eah！」的囡囡，我則問囝囝想不想聽姐姐們唱歌，他說想，我便把他抱出鞦韆、帶去姐姐們用手拉成的圈子內。

我雖然不是教徒，但聽著她們唱聖詩，看著她們臉上的笑容，想著她們離鄉別井，為香港付出她們的青春，承受許多的辛勞和歧視，卻能透過這些的集體儀式和群眾活動，撫平日常生活的抑鬱，保持對將來的盼望，對宗教信仰的信心，我不僅深受感動，流下眼淚；也希望我的孩子長大後，能夠理解文化的多元及尊重族群之間的平等，常存學習和友愛之心。

玩完了鞦韆，因妹妹要趕著睡午覺，全家去了附近一家酒家，吃港式點心當午餐──酒家阿姐們對我們非常友善和幫忙。囝囝愛吃奶黃飽和馬拉糕、囡囡愛吃山竹牛肉、太太愛吃腸粉，我則愛吃多年沒吃的叉燒包和椒絲鳳爪 (年紀大了，放縱一下！:-) 像大部份香港的中式酒樓一樣，酒家提供高凳給小朋友，非常方便家長 (如果沒有電視妨礙小朋友進食和家庭談話，那就更加好！)。

花費不多，就能令一家大小開心整個上午或下午，在繁囂而主要馬路又空氣污染嚴重 (吸煙+車煙) 的北角，竟然有這個可令小朋友愉快接觸和學習不同人物互動關係的城市綠洲。如果由九龍城或紅磡那邊過來，小朋友可乘坐渡海小輪、看看維多利亞港，父母可趁機進行機會教育，與孩子談談維港以至香港的本土歷史，上岸後可先逛逛海鮮街市，然後便可親近一下小動物、實地欣賞和體驗異族文化活動，又能沿途嘗嘗港式蒸點、雞旦仔、咖哩魚旦(小孩走辣)和豆腐花/豆槳等地道美食，之後還可以逛逛馬寶道和春秧街等舊式露天街市或新光戲院旁的國貨公司，比起全家花上過千元整日去迪士尼主題樂園消費白人中產安穩世界的美學和美式快餐食物，實在有意義得多。

計功多少，量彼來處

我很希望能夠培養孩子對飲食的正確觀念：希望他能感激農民工人辛勞供應食物，感激犧牲生命生機供食的動植物，感激陽光、空氣、泥土、虫虫和水等自然恩惠。因為我相信，若多些孩子能對他/她/牠/它們存有敬意，他們長大以後，不但不會那麼容易浪費食物，還會更尊重社會上為生命需要而生產的弱勢社群，和保護與我們人類分享地球的其他物種。

當我們進行自家教育時，間中會談及食物的生產過桯，例如米飯是如何做出來的，水果又是如何出現在我們的晚飯桌前的。雖然我有這個想法，但其實像我這隻「城市老鼠」，自己對這些問題都是一知半解，唯有透過帶囝囝實地參觀有機農民的耕作過程 (我們每周有訂購有機菜，希望能支援本地有機農業)、有關農業和食物工業的書本和繪本，加上一些遊戲 (例如「拔蘿蔔 Enormous Turnip」)，把自己所知的盡量向囝囝講解。

有時，囝囝在廚房看我煮餸、幫我洗瓜菜時，他會忽然說一句:「多謝農夫種嘢比我地食。」我聽了心裡歡喜。也不記得從何時開始，每次看見飯桌上有魚，囝囝都會說：「多謝魚魚比我地食。」囝囝啊囝囝，是你每天在提醒經常忘記感恩的爸爸，「計功多少，量彼來處」(《五觀偈》)。


(「城市老鼠與鄉村老鼠」(Town Mouse and Country Mouse) 是囝囝很喜歡的繪本，講述城市老鼠不勞而獲，食物垂手可得，「十指不沾陽水」，不喜歡簡樸的田園生活，喜愛五光十色的都市繁華，與自給自足、事事親力親為、而又能與各種動物和諧相處的鄉村老鼠，構成強烈的對比。兩種截現不同的生活方式活現於兒童繪本上，勝過千言萬語。)

讀好啲書，你自己揀

近來囝囝好鐘意睇我煮餸，每晚都嗌住要入廚房，擔張凳仔，就要企係我旁邊睇我煎炒煮炆蒸。有時佢會幫手係水龍頭下面擦乾淨0的瓜皮，有時我會捉住佢手仔教佢係塊砧板上面切菜。不過煎雞翼時滾油四濺, 我都係唔會比佢企咁埋, 有時為安全計索性唔比佢入廚房，但係佢會死心不息，隔住門欄都要睇到實。佢好認真, 好專心。

我炒菜時，佢會問我好多問題，點解要咁快手，點解有時大火, 有時細火，點解要先爆香0的蒜蓉, 點解有啲菜要加水炒, 有啲又唔駛加，點解要典0的酒, 點解唔可以落太多鹽，點解要最後先可以落鹽.......，問完又問，有時要專心做菜、把握時間、分秒必爭時，真係比佢問到我好煩, 不過回心一想, 雖然我阿爸曾經係廚師，佢生前我都無叫佢教我煮餸，我都係呢幾年先識得煮番0的似樣啲0既餸，呢個小朋友年紀輕輕, 已經能夠幫我手整簡單0既Pancake同麵包Pizza，仲好有興趣幫手做家務0忝, 我應該對佢多啲鼓勵同讚賞先啱。等佢過多兩年再高一啲，可能真係可以教佢炒菜，我諗佢會好開心。

囝囝, 你成日話想做挖泥俠 Diggerman，挖個池塘比鴨鴨游水，整個公園比小朋友玩，堆座山比公公行山，究竟大過你想揸挖泥車，定係想做廚師呢？唔緊要，讀好啲書，你自己揀。

兒童的主體性 Child Subjectivity

A facebook friend worried that if I had "pressured" my son to particpate in the Anti-"Cross-border Car-Driving Scheme" March held on 19-2-2012. In my facebook wall there was a very meaningful open discussion about "child subjectivity". I post the discussion here and emphasize some good points as I see them.

昨晚把囝囝參加遊行時被有線電視拍到的樣子放上facebook後, 收到一位facebook 朋友的質疑，我有否強迫我的兒子遊行。之後在我的facebook Wall上有一個很有意義的討論, 是關於兒童主體性 (child subjectivity)的問題。兒童究竟有沒有自由意志? 兒童有什麼權利? 成人應該如何看待兒童的意見?

我把這個討論轉貼在此，並把我認為重要的句子加上克體。(Facebook朋友們, 上述的討論是公開的, 所以我相信你們也不介意我透露你的facebook 身份, 是嗎 :-)


Carbon Neutral Megafun Nigel: Does the kid knows??.......or is this an example of child-labour? or early childhood learning, HK-style????


Franklen Kin-shing Choi: Oh yes he completely knew why he came there. He can say to you he came here for better air and better road safety. Some reporters even asked him and he replied so well.


Carbon Neutral Megafun Nigel: THAT makes it even worse.......as I said....its HK-style early childhood learning......without proper understanding of all issues.......EVE if those issues are RIGHT and worthy of support.


Franklen Kin-shing Choi: Don't look down on children. They can understand basic right and wrong ideas such as environmental protection so well, provided that you talk to them in their own languages, and give them the chances to ask.


Lucetta Kam: this little boy went to the june 4th candle light vigil too when he was a baby! it's nothing to do with child labour or compulsory learning. it's a way to allow our young ones to participate in the civil society. demonstration is part of hk's everyday life! we have such a "great" government.


Carbon Neutral Megafun Nigel: i NEVER look down at children.....I merely fight for their RIGHTS against HK-style early childhood learning...........its one thing to influence a child & something else to "pressure" that child in support of your grown-up ideals......even if these ideals are reasonable for a child.


Carbon Neutral Megafun Nigel: as for baby going to candle evenings.....its great for the Mum.....doing her mothering duties.....as that baby won't have a clue.......& enjoys attentions......


Franklen Kin-shing Choi: And the best child eduation, in my point of view, integrates "concern for others and the environment" with play. The boy enjoyed sooooo much of this ride. He hoped he could help make a change for a better world.


Lucetta Kam: your idea of "hk-style early childhood learning" is problematic. i'm afraid you are over-generalized and project too much of your own anxieties and worries to any single parent or case. i hope you know franklen's family well to make any judgements. you're being very judgement and rude.


Franklen Kin-shing Choi: No Carbon your sayings are looking down on children. Your sayings disrespect their eagerness to participate in our adult life-world. You have unconsciously projected an image of child ignorance that everything they do if not in a proper "infantilized" role then they are "pressured". You unwittingly deprive their rights to be informed and to make informed decisions appropriate to their ages. Your concern for child welfare is appreciated, but I must point out that you are also disempowering them.


Mary Ann Pui Wai King: what pov is this!!! thinking kids do not have subjectivity, oh come on!!


Martin Turner Nigel: I can sort-of see where you're coming from - for sure kids grow up influenced by their parents' values (eg. with religion, but let's not go there). But would you rather we raised our children in a value-free environment, even if that were possible? It's just necessary that as they grow, they are allowed to challenge and develop their views in their own way, with parents as only one input.


Ho Loy: As a parent, I know it is very hard to learn how to trust a child with his own point of view, and therefore, the mistake like many parents do. They pretend they don't have one. But unfortunately they do. Good parents will do growing with their children. Too see and feel the world they have to deal with as long as they need them. Kids are just small in size, not in they brain.


Fish Ip: I like the discussion. Thank you all. I feel parents are sometimes scary. They think too much (though I can understand). They assume too much. We are already living in a very stressful Hong Kong. Can we just take it easy? It's just simple. Repect, be compassionate, happy, kind, let-go and leaving space for everyone.

囝囝，生日快樂！

今天是囝囝的四歲生日。昨天和他參加反自駕遊, 他騎三輪車, 我在後面扶助 。看他載上剛新買的頭盔 (舊 S size 的不合頭, 他要穿五歲+碼！)，第一次載上護膝, 眼神閃閃發光，多麼神氣。許久沒有在公園騎車的他，有這樣特別的生日禮物, 非常開心, 雖然踩得有點累，也不願離開 (為安全著想 ──因駱克道街市之後遊行路線很窄, 我也扶得很累, 我們提早離開)。如果你問他為什麼會來, 他會毫不猶疑的說：「我唔想中國咁多車落0黎, 我唔想有廢氣, 我驚馬路唔安全......我想可以騎單車。」

我支持長住外傭可申請居港權！

自從我做0左全職爸爸, 體會到照顧工作同家務勞動0既繁重後, 我對0個0的長年累月0係屋企照顧小孩0既家庭主婦 (包括後生時0既我阿媽同我外母) 同埋移住傭工, 培添尊敬之心。
「外 傭」無論在港居住多久，遭解僱後須在兩週內離港；從外國甚至內地來的「專才」卻不但可攜眷到港，他們的居港條件及逗留情況均沒有前者的限制，連續住滿 七年 可申請成為永久性居民。香港社會從來沒有認真討論過開放居留權予長年辛勤付出勞動建設香港社會的「外傭」；有移住傭工在香港工作廿年，為養育香港未來的 「人力資源」無聲地付出她們的所有青春，仍沒有平等公民權。這有何公義可言？
明天有個外傭居留權論壇, 請大家盡量參加。我有第二個論壇要去, 如果你會去, 請你幫我大聲0益一句: 「沒有移住傭工照顧小孩, 令打工父母無內顧之憂，香港無今日0既經濟繁榮。飲水思源，我支持居港滿七年以香港為家0既外傭可申請居港權！」

延伸閱讀: 移住勞工在香港的境況及移工政策

為什麼我反對「跨境自駕遊」

作為一位每天都要揹著一個小妹妹拖著一個小哥哥要掩住個鼻急急腳過馬路0既城市爸爸, 我真係好擔心「跨境自駕遊」會令交通已經好繁忙好污染0既香港街道, 變得更唔安全同更加污染。

正如 Lucetta Kam 姐姐話齋:

一邊叫香港市民搭公共交通工具，另一邊開放自駕遊給遊客。當世界很多進步的城市都在鼓勵市民和遊客騎單車、把遊客區規劃在特定地區以不影響居民日常生活的時候，香港政府引進完全和世界潮流相反的遊客自駕遊，唯恐香港的交通還不夠繁忙，空氣還不過污染，整個城市還不夠旅遊化。(facebook)

朱凱迪哥哥有篇文章講點解要反對跨境自駕遊， 講得好好。簡單0黎講, 反跨境自駕遊除0左係因為1. 道路安全外, 仲係反 2.黑箱作業 3. 城市發展/土地運用偏袒汽車﹝及車廠/油公司/地產發展商0既利益﹞。

所以我個人認為，有政團搞汽車遊行反對跨境自駕遊，實在有0的自相矛盾。或者第一波行動發動本地汽車駕駛者係無可厚非，因為佢地都擔憂路面太多車 ，而且組織者可能較容易發動佢地；但日後0既主角應該係行人同埋自行車。
下次不如呼籲市民當日盡量唔開私家車、乘坐公共交通工具；呼籲當日一定要開車搵食0既司機大佬，分享一0的城市街道比自行車同埋行人去遊行，係咪更好 ?

延伸閱讀: 自行車生活的永續想望

Blood-stained Glory

Is there anything more heart-touching than holding a night vigil candle with your 3-year-old son, face-to-face singing with him the song "Blood-stained Glory" (血染的風采), together with tens of thousands of people at the central lawn of Hong Kong Victoria Park?

HK Candle night vigil 2010

DW and I brought DS to attend the Hong Kong candle night vigil last night to commemorate the student, worker and citizen victims of the 1989 June 4 Beijing Tiananmen Square Massacre. It was my 21st time attending the vigil. I am glad to know that more and more HK younger people come out demanding basic human rights in Mainland China.

DS burst into tears when we, for safety reasons, blew out the candle when we were getting through the 150,000 people of the vigil. I had tried to offer him a distraction, but it didn't work. At last, I re-lighted the candle and held it together with him again. His tears immediately gave way to smiles.

發佈文章

The de-facto referendum for universal suffrage in Hong Kong

I am proud of myself because I was one of the 579,000 persons who voted at the by-election on May 16, 2010 which was a de-facto referendum for universal suffrage in Hong Kong, despite the pro-Beijing establishment's repeated attempts at sabotaging it.

"Black-Kite-Catches-Chicks"

Played hide-and-seek and black-kite-catches-chicks with children in the playground today. Surprised to know that many HK kids have never heard of these traditional children games - probably their post-80s parents do not know or play these games either, or they are more accustomed to ready-made toys or electronic games? Anyway DS was running happily all the time!