To: Residents of Hong Kong Outlying Islands

Dear Residents of Hong Kong Outlying Islands,

Greetings. This afternoon my whole family (my daughter, son, wife and I) also came to join your march against the construction of incinerators in Shek Kwu Chau.

There were many kids joining the march, and so let me talk about my favourite subject: picture books! There is a tale called "Town Mouse and Country Mouse" and countless picture books have been drawn based on this tale. In some versions, town life is about the consumption of earthy resources while country life is about the conservation of the natural environment. So the story is actually about the choice of different value systems and lifestyles. We live in one of the most crowded and polluted area of Northen Hong Kong Island, and as town mice we came to support all of you country mice :-)

One of my son's most favourite picture books is called "I Stink!” This is a famous American picture book and has earned a lot of prizes. It is about the daily life of a trash truck (and hence also of the trash workers). One of the most striking images of the book is that when the trash truck feels itself being discriminated by citizens (because it stinks!) it goes on strike! Then the whole city becomes a trash mountain! The story is very funny yet highly educational, and is especially suitable for kids reading together with their parents..

In the Taiwanese, Chinese version of the book, in the appendices there is also information provided for kids about the solutions of the problem. And as every one of you knows, these are about "Reduce, Reuse, and Recycle", or 3Rs. These basic principles of environmental protection is also being taught in the curricula of every primary and secondary school in Hong Kong, and many pupils are actively participating in school 3R projects too.

So, the construction of these 15-billion-dollars GIANT MONSTERS called "incinerators" which during operation emit such poisonous particles as Dioxin which will enter the food chain and eventually endanger fishes, pregnant women, breastfeeding mothers, fetus, babies, and children, essentially means that the teaching of 3Rs at home or school is totally redundant.

After all, these expensive MONSTERS need to gobble up huge amounts of trash everyday (even "trash" that contains vast reusable values) in order to maintain its "cost-efficiency", at the expense of other more sustainable strategies of waste management like recycling industries and community recycling teams, because of the displacement of much needed public resource support.

What's the point of reducing wastes, reusing reusable stuff and recycling recyclable materials then? Why don't we just consume more, and feed these MONSTERS with trash to satisfy their enormous appetite?

So should we tell our children that our teachings at home and school are all wrong?

Or should we all come out now and tell the government that its waste management policy is WRONG instead?

Thank you for helping us build a sustainable Hong Kong!

In Solidarity,
Franklen and his DD, DS and DW

「爸爸...在哪? 就在你的塗鴉裏」

孩子問:

琴放了在哪?

我見到桌上的塗鴉
說: 在John Lennon 叔叔那裏

John Lennon 叔叔在哪?
John Lennon 叔叔在六十年代裏

六十年代在哪?
六十年代在爸爸的青少年時代裏

爸爸的青少年時代在哪?
就在你的塗鴉裏

(雄仔叔叔，《琴放在哪?》，第三十五通，2003‧9‧7)

一直想帶囝囝去現場聽尊敬的雄仔叔叔 (阮志雄，本地專業兒童故事創作者及說故事人)說故事。得知旺角序言書室舉辦雄仔叔叔「這裡有詩、這裡有故事」詩會，便致電雄仔叔叔，詢問囝囝今次是否適宜前去，他說歡迎，還說會帶備玩具和為囝囝準備一些故事。

詩會開始，四周都擠滿詩人和讀者，囝囝本來玩著雄仔叔叔的結他，現在要回到座位。(關於當日詩會的錄音重溫，可按這裡。) 讀著手上由主辦機構派發的詩集，當中包括了雄仔叔叔以「蕪露」這筆名於1975-85期間所發表的詩，加上近年的詩作 (包括本文開始的一首)，共載有他的二十首新詩，每篇都反映雄仔叔叔對這個城市的感受和追求，加上五篇年青詩人的作品，雖然只是影印本，但感覺卻非常珍貴。雄仔叔叔分享了不同時代的詩和背後的創作故事，旁邊是Billy叔叔的即興結他伴奏。

囝囝一直靜靜聽著看著，不知道他是否明白，不過三十分鐘後，他似乎開始覺得有點沉悶，我把書包裡的一罐蠟筆和僅有的一張白紙拿出來，由於前排座位坐滿了人，只能讓囝囝在我腳前面積僅一平方英呎的地板上畫畫。囝囝很快塗滿了整塊紙張，我於是把手上的IPod Touch 給他當相機用，叫他幫忙拍照，結果他完全投入和享受這個活動，很快便影了Billy叔叔二百多幅相 (有雄仔叔叔的，只有下圖 :-)！

拍夠了，本來想帶著囝囝提早離開，擔心他發出不耐煩的聲浪，但由於我們坐在前台位置，起身會打擾正在導賞的樊善標教授和其他靜心欣賞的讀者，幸好詩會有西餅供應，囝囝一面開心地坐著吃著前排讀者靜靜地傳過來的蛋糕，一面聽著Billy吹奏單簧管。

滿以為囝囝可安靜一會。怎知他吃完蛋糕後不知是否因為血糖上升:-)，當時雄仔叔叔正在朗誦《給傅魯炳的.........》(註) 一詩，他突然興致勃勃地跑到台前，躲到雄仔叔叔的背後，快速地撥動放在牆角的結他的弦線！沙沙......沙沙......不和諧的結他、哀怨的單簧管加上沙啞的嗓子，竟然完全配合傅魯炳的咆哮和世界的荒謬！

不經不覺，囝囝竟逗留在這個成人派對裡近兩個小時，自得其樂，旁邊的大眼姨姨不停稱讚囝囝是個乖孩子。不過，我們也是時候先走了。對不起，雄仔叔叔，下次再聽您說故事。

跟著與囝囝去了九龍公園，平時我們必定先到遊樂場，但由於已接近傍晚，今次我很想囝囝能多些呼吸花木的氣味和參觀一下很久沒有探訪的鳥湖。果然，囝囝馬上留意到水禽池塘裡的黑頸天鵝、赤咀潛鴨和粉嘴潛鴨等雀鳥，好可愛。但最吸引他的，還是大型池塘上數以百計的大小紅鸛：牠們作出各種不同的姿勢和動作，有的正在覓食， 有的正在游泳，有的正在展翅，更多的正在單腳站立，形態優雅。我吩咐囝囝用心記著紅鶴身體不同部位的形狀和顏色，回家後便可以把紅鶴畫出來，囝囝很專心的觀察著，我走到他的背後，與他一起凝視著最前面的一隻紅鸛，教他用他的手指尖，慢慢地在空中描出牠的輪廓......

然後我們模仿紅鶴，玩「金雞獨立」，看誰站得久，哪個不會跌倒 (當然是我輸囉！:-)，囝囝笑得合不攏嘴....

晚飯時間又到，囝囝說想吃雞脾和豬扒，我把他帶到快餐店，他乖乖地坐在位子上，我則去購買雜扒雜菜鐵板餐，加上一杯果汁。炙熱的鐵板放在他的面前，我把醬汁淋在上面，嘩啦！醬汁立時化成熱騰騰的蒸氣，這是囝囝第一次看到這樣的場面！只見他睜大眼睛，面上露出既驚訝又雀躍的神情！對我來說是熟悉和普通不過的「熱氣」，對孩子來說卻是獨一無二、世上最棒、最刺激的現象！原 來，看得到的熱棘棘、嗅得到的香噴噴、聽得到的響滋滋，是這樣的使人著迷！

此時此刻，我同樣興奮得不能自已，與囝囝在餐桌前緊緊的擁抱在一起。

感謝孩子，與他一起，跟他相處，我能夠重新認識和感受這些日常生活上的精彩細節，這些平時因為生活步伐太急促而錯失的美好當下，因著囝囝的專注、直覺和本能，我能再次深深體驗和感動。

吃完了晚飯，與囝囝去行廟街，走了不遠，在某個販賣畫作的攤檔，我們各自揀了一小幅「水彩畫」 (當然是印刷品)：囝囝選了滿佈店鋪招牌的街道上的電車、的士和小巴 (他最愛電車「無廢氣」)，我則選了背景是尖沙咀鐘樓和太空館的維港天星小輪、帆船和舢舨，老板本來每幅叫價三十元，見到囝囝好鐘意，又見我在兒子面前對他售賣的畫讚不絕口，竟然主動每幅減價十元，真好。

晚上七時半。囝囝平時很少機會逛夜市，每次看見霓虹光管招牌便開心，所以本來還想與他逛完整條廟街，看看香港的平民夜總會。怎知囝囝忽然說：「我想返屋企，我好掛住媽媽。」我們便決定回家。

囝囝見到媽媽，兩人都掛念著對方。抱抱。

第二朝，他果然用蠟筆，填了一幅池塘紅鸛填色畫，還在上面畫了天空、太陽叔叔和花花。太陽叔叔的一雙眼睛又圓又大，非常可愛，我脫下了千度近視的眼鏡，問囝囝：「似唔似爸爸原本嗰對精靈大眼睛？」，囝囝嘻嘻笑說；「似！」。

原來，「爸爸的青少年時代在哪? 就在你的塗鴉裏」。

(圖: 囝囝三歲時的畫)

註: 傅魯炳，原名傅炳榮，曾是70年代雙周刊的主要成員、亞洲民眾戲劇節協會的創辦成員、64酒吧的經理。70年代開始參與社會運動，2006年去世，享年54歲。

城市綠洲

近來每逢星期日，我們全家多了一個好去處：北角海濱公園一帶。

路線是這樣的，我揹著妹妹，太太拖著哥哥，步行到達北角渡輪碼頭，然後沿著海傍，到達碼頭東堤，先去看看那個新開不久的狗公園。妹妹年紀太小，我抱高她在公園矮牆外觀看，哥哥則讓媽媽拖著進入公園內，在大人的保護下近距離觀察、摸摸狗狗和讓狗狗嗅嗅。我們家沒有養狗，只養有一隻由三個月大養到現時十五歲的貓貓 (牠與孩子們可是好朋友哩！)， 可兩個孩子也非常喜歡狗狗。看著數以十計、不同種類和性格的大狗小狗，自由自在的在狗公園內追逐和嬉戲，孩子被這些景象深深吸引，經常樂而忘返、不肯離開。

然後沿著海濱公園一路向東走，囡囡愛看海和摸摸大樹幹，囝囝則愛在這裡和我賽跑 : "Run, run, as far as you can! You can't catch me, I am the Ginger Bread Man!" (當然每一次我這塊Gingerbread 都給他追到食了啦！:-) 。沿途可見到很多長者在享用健身設施和散步，悠然自得，據說平日一到晚上， 這裡就是一個平民大笪地，像「開嘉年華會般的熱鬧」:

「[...]有唱K的，有打拳的，有唱戲的，有說書的，有唱南音的，有唱粵曲的；有跳舞健身的，有跑步鍛練的，有吹蕭拉胡琴的，有打腰鼓扭秧歌的； 有看書的，有上網的，有納涼聊天的，有純粹看熱鬧的。難得的是，這些活動都是自發的。[...]」《貓眼看世界 - 莎莎的 Blog》

但在星期日的上午，最令孩子和我留下深刻印象的，是一群一群的菲傭和印傭，分散在由碼頭到這個空地的不同區域上唱歌、敲打樂器和跳舞，或共同崇拜，或進行集體遊戲。每次經過正在圍圈跳舞和唱歌的姐姐們時，我必定鼓勵兒子加入，與姐姐們一起跳舞，而她們也會熱情地歡迎我們。囝囝模仿姐姐們的肢體動作時，總會逗得她們哄堂大笑。平時移住傭工們「入鄉隨俗，入境問禁， [...] 融入香港族群」(陳雲語)，今次是她們接納我父子兩人，並樂意向我們分享她們的文化風俗。

然後走出了海濱公園，到達電照街兒童遊樂場。這個位於樓高32層、可能影響附近景觀的巨大建築物──海關總部大樓──前面的迷你遊樂場，地理位置令這裡較海傍暖和，旁邊是個有涼亭有棋盤的小公園，其實只有一套小型滑梯裝置和兩個供嬰幼兒玩的兜型鞦韆位而已，但囝囝和囡囡均愛玩這個鞦韆，尤其是囡囡，看見公園樹樹的綠色葉葉便高興，看見鞦韆更會眼睛發光，還未把她放到座位內，在半空中的她便急著要掙脫我的手想坐下去！

孩子，其實是很容易滿足的。

昨天星期日上午，孩子們照舊高興地在盪鞦韆，旁邊不遠處的長椅前面，是一群菲律賓人在祈禱、唱聖詩、玩結他和手搖鼓。太太看管著剛剛落地、追著地上的珠頸斑鳩、手指指大叫「Eah！Eah！」的囡囡，我則問囝囝想不想聽姐姐們唱歌，他說想，我便把他抱出鞦韆、帶去姐姐們用手拉成的圈子內。

我雖然不是教徒，但聽著她們唱聖詩，看著她們臉上的笑容，想著她們離鄉別井，為香港付出她們的青春，承受許多的辛勞和歧視，卻能透過這些的集體儀式和群眾活動，撫平日常生活的抑鬱，保持對將來的盼望，對宗教信仰的信心，我不僅深受感動，流下眼淚；也希望我的孩子長大後，能夠理解文化的多元及尊重族群之間的平等，常存學習和友愛之心。

玩完了鞦韆，因妹妹要趕著睡午覺，全家去了附近一家酒家，吃港式點心當午餐──酒家阿姐們對我們非常友善和幫忙。囝囝愛吃奶黃飽和馬拉糕、囡囡愛吃山竹牛肉、太太愛吃腸粉，我則愛吃多年沒吃的叉燒包和椒絲鳳爪 (年紀大了，放縱一下！:-) 像大部份香港的中式酒樓一樣，酒家提供高凳給小朋友，非常方便家長 (如果沒有電視妨礙小朋友進食和家庭談話，那就更加好！)。

花費不多，就能令一家大小開心整個上午或下午，在繁囂而主要馬路又空氣污染嚴重 (吸煙+車煙) 的北角，竟然有這個可令小朋友愉快接觸和學習不同人物互動關係的城市綠洲。如果由九龍城或紅磡那邊過來，小朋友可乘坐渡海小輪、看看維多利亞港，父母可趁機進行機會教育，與孩子談談維港以至香港的本土歷史，上岸後可先逛逛海鮮街市，然後便可親近一下小動物、實地欣賞和體驗異族文化活動，又能沿途嘗嘗港式蒸點、雞旦仔、咖哩魚旦(小孩走辣)和豆腐花/豆槳等地道美食，之後還可以逛逛馬寶道和春秧街等舊式露天街市或新光戲院旁的國貨公司，比起全家花上過千元整日去迪士尼主題樂園消費白人中產安穩世界的美學和美式快餐食物，實在有意義得多。

囝囝，生日快樂！

今天是囝囝的四歲生日。昨天和他參加反自駕遊, 他騎三輪車, 我在後面扶助 。看他載上剛新買的頭盔 (舊 S size 的不合頭, 他要穿五歲+碼！)，第一次載上護膝, 眼神閃閃發光，多麼神氣。許久沒有在公園騎車的他，有這樣特別的生日禮物, 非常開心, 雖然踩得有點累，也不願離開 (為安全著想 ──因駱克道街市之後遊行路線很窄, 我也扶得很累, 我們提早離開)。如果你問他為什麼會來, 他會毫不猶疑的說：「我唔想中國咁多車落0黎, 我唔想有廢氣, 我驚馬路唔安全......我想可以騎單車。」

電子手賬

我: 發達啦, 我老婆送0左部 IPod touch 比我, 以後有個電子秘書啦, 唔會揍仔揍到唔記得星期幾甩人低0拉！:-)

朋友甲: 佢唔係送0左部Samsung Note俾你咩？點解唔要部電話？

老婆: 部電話要$5,888, 又要上台, 下次先啦

我: 其實我一直係好抗拒呢0的高科技產品的, 我唔想坐地鐵掛住上網收電郵唔記得讓坐比婆婆，唔想全日都 ICT dependent 唔同人面對面講野。

我係對機器好長情的人, 我上一部電腦用左十幾年, 用到壞死；我一直用 Nokia 3310之舊款, 因我只想用電話, 唔鍾意用電話上網twitter影相, 直至老婆換機將佢部舊機換左我部唔見左的3310為止。另一方面, 我之前幾年有部Palm m505, 整過幾次唔得, 之後放埋一邊, 但我最近要教書, 真係需要一部電子日曆之類, 但我唔會捨得將部舊電話換左佢, 所以老婆只係買部 Ipod touch比我, 無電話, 但我反而十分喜歡, 佢知我心......

朋友甲: 原來咁貴！不過，IPod一樣可用WIFI打電話。用Skype，100蚊可以用好耐。

我: 老婆, 你知道, 我係好唔鍾意用貴0野的, 尤其係 Integrated 的產品, 我會覺得自己唔係自己的。你花$5888, 我係會好唔開心的。你花在自己身上和仔女身上, 我仲高興.

老婆: 所以咪買部cheap d0既機俾你囉，費時俾你鬧

我: 千幾蚊唔cheap唔cheap，物亨陳義重呀！

朋友甲: 物輕情意重，最緊要啱你用。

我: 其實我還有受薪全職之前, 唔計租金，我已經係一個好低生活水平0既人, 我眼鏡用十幾年, 爛左隻眼鏡腳用熱縮膠黐番; 牛仔褲著到爛自己縫番; 同理我係好鐘意DIY修理的人, 雖然整番好0的0野 後未必好靚, 我都係咁教囝囝0的0野爛左要諗下點黐番。所以千多元的電子手賬, 我覺得好滿足, 好夠, 真係唔好浪費。

朋友乙: 估唔到你比我更長情！我現在的手機只能打電話，連拍照功能也沒有！我連打訊息也不懂，曾到電訊公司問可否修理我的手機，推銷員表示買個新電話仲便宜，唉！想做一個環保人都唔容易架！

為什麼我反對「跨境自駕遊」

作為一位每天都要揹著一個小妹妹拖著一個小哥哥要掩住個鼻急急腳過馬路0既城市爸爸, 我真係好擔心「跨境自駕遊」會令交通已經好繁忙好污染0既香港街道, 變得更唔安全同更加污染。

正如 Lucetta Kam 姐姐話齋:

一邊叫香港市民搭公共交通工具，另一邊開放自駕遊給遊客。當世界很多進步的城市都在鼓勵市民和遊客騎單車、把遊客區規劃在特定地區以不影響居民日常生活的時候，香港政府引進完全和世界潮流相反的遊客自駕遊，唯恐香港的交通還不夠繁忙，空氣還不過污染，整個城市還不夠旅遊化。(facebook)

朱凱迪哥哥有篇文章講點解要反對跨境自駕遊， 講得好好。簡單0黎講, 反跨境自駕遊除0左係因為1. 道路安全外, 仲係反 2.黑箱作業 3. 城市發展/土地運用偏袒汽車﹝及車廠/油公司/地產發展商0既利益﹞。

所以我個人認為，有政團搞汽車遊行反對跨境自駕遊，實在有0的自相矛盾。或者第一波行動發動本地汽車駕駛者係無可厚非，因為佢地都擔憂路面太多車 ，而且組織者可能較容易發動佢地；但日後0既主角應該係行人同埋自行車。
下次不如呼籲市民當日盡量唔開私家車、乘坐公共交通工具；呼籲當日一定要開車搵食0既司機大佬，分享一0的城市街道比自行車同埋行人去遊行，係咪更好 ?

延伸閱讀: 自行車生活的永續想望

"Black-Kite-Catches-Chicks"

Played hide-and-seek and black-kite-catches-chicks with children in the playground today. Surprised to know that many HK kids have never heard of these traditional children games - probably their post-80s parents do not know or play these games either, or they are more accustomed to ready-made toys or electronic games? Anyway DS was running happily all the time!

Answer to a friend

Answer to a friend: Thanks for your concern. Why don't I get a well-paying job? Because I am working for the future of humanity... one person at a time :-)

Re: TV trouble

We don't let DS watch TV at all (even when we are visiting our relatives). We just turn it off except when he is sleeping. Well, I admit that TV is a convenient tool because whenever it's on, DS just stares at it.

The Academy of American Pediatrics once advised that no child under age two should watch television at all, for its alleged link to ADHD in later life (due to the nature of TV - rapidly changing images). I guess the effects of TV on children will be debated forever, but since DS is already a high-need very distractible and energetic baby, so we adopt the precautionary principle.

At least two of my friends/relatives do think that TV is the "only" way to make their "hyperactive" (their term) toddlers sit still for a while, so that the parents can "take a breath" (they have let their children watch TV since very young babies). I don't know whether the chicken or the egg came first.

What is Continuum Fathering?

:oops: Actually I created this name for myself (you can't google it :wink: ).

I try to integrate the principles described in the book continuum concept into my (as a father) style of parenting:

http://www.continuum-concept.org/

I try to involve myself as much as possible in (supporting) breastfeeding, co-sleeping, baby-wearing, and being responsive to my babies' needs with respect, and I see children as inherently cooperative and social and capable of living in harmony with Nature, etc.

People may call this "attachment parenting" (some may even consider it a fad), but actually these principles have been practised by many traditional cultures for centuries, and so are not a modern ("Western") invention as is often assumed.

I am still learning what I want myself to be, so I'd better stop here :oops: