2009-12-08
A New Beginning
When DW had returned from her business trip, I thought everything would go smooth then.
But since then, DS just screamed whenever her mom was going out to work, or had gone to the toilet for a few minutes.
At first, I thought I could readily redirect his anxious feelings, like what I had successfully done previously.
But this time, I found that I was losing my patience and tolerance.
That evening, DW after work went to the washroom for a quick shower. DS screamed the fourth time on the same day.
I could feel the muscles in my neck tighten, my ears burning, my voice trembling.
I lost it. I started to scream too and shout at him.
I continued to yell for a whole week, whenever and wherever DS was crying, whether it was 9:00 am in the middle morning, 2:30 pm in the afternoon, 8:00 pm in the evening, or 3:00 am in the early morning.
When DS had finally gone tired and slept, sometimes I sat down and wanted to cry.
I felt embarrassed, frustrated and guilty.
I had promised myself I would be a "different" kind of father: "I was supposed to stay 'cool', at all times". What had I done?
I failed to realize that, I was denying myself.
I forgot that the driving force behind my achievement motivations, the force that has constituted the enthusiastic and committed person (IMHO) I am, is my equally-strong passions.
I would not be able to teach my son to understand and live comfortably with the richness and deepness of his emotional life when he has grown up, if I had let my own intensity take control of myself.
So before I could help DS manage the power of his spirits, I have to manage mine first. This means I have to be aware of my reactions, feel comfortable with them, be accepting, non-judgemental and forgiving and learn to let go.
And sometimes, I need to stop and take a deep breath, even step away for a while, and examine my self-talks before these moral imperatives (shoulds) turn to destructive self-fulfilling prophecies.
Then one month has passed. I have not shouted again, perhaps only once. DS is still an lovely vivid expressive child, but he has also become more cooperative when his father has learned to attentively listen to the feelings of both and made appropriate responses, though not every time.
We have just lived the happiest month.
I am delighted to report that I think I have really made a difference this time, though there is still a long way for me to learn.
So this blog continues....
2009-10-05
Seperation anxiety
Well, so far, so good. For the first three nights, DS waked up the first time only at around 4:00am, and again at around 6:00am, demanding for breast nursing, though doing it much more intensely at the second awakening. I could handle them. "Perhaps I can make use of the chance to nightwean him altogether", I thought.
The real challenge came last evening. After dinner, I left DS to my mom and elder brother (who came to help on that day) for just 20 mins, and went out to restock kitchen stuff for use in the coming week. When I returned, I was shocked to know that DS had cried hysterically during those 20 mins - perhaps he thought I had also gone abroad.
How poor, he did not stop crying even after the warm bath, did not want to go to sleep, only wanted me to hug him very tightly, as if I had to swear that I would never leave him again....
At last, I nestle him down, and told him a story: how SS (our 12.5-year-old cat) joined this family. When I finished, he had already fallen asleep, and slept a 6-hour stretch before first awakening.
I had never thought I could be a story-teller, but that was the best story I had ever told.
2009-09-27
Moving house
I hate moving house. It was our (DW and I) fifth moving, and moving with hundreds (if not thousands) of articles (books etc.) has always made me headache. Now with a kid it would be no kidding at all! "Will he adjust to the new environment well, or will he have to relearn many skills because the context has become different?", I was rather nervous.
Another reason for my anxiety was due to the experience last time. As I wrote in a previous post, when DW was pregnant, we moved to a house near her workplace. Since I had already resigned and was not employed at that time, I felt myself discriminated by the former property agent and the landlord as a "non-working" male member in this patriarchal society (they equated "work" with "formal employment in the labour market", which is obviously wrong).
However, when I wore DS and went to see the present property agent (another one) this time, she had a high regard of my status as an at-home-dad, and DS's affection with me surprised her a lot. She worked promptly for our welfare. And according to the present landlord, one of the reasons he rented this house to us (at a below-market price) was that he thought "a man such as you (me) willing to be a full-time carer will also be a good tenant".
I am glad that at-home-dads have become more socially acceptable now. What a blessing. Hope the new house can provide us with a stable and productive environment for years to come.
2009-08-22
On Soy Milk
Because I wanted him to know the intrinsic value of maintaining a clean floor without blaming him, when I unfastened him from the high chair, I told him that why pouring the milk on the floor was wrong and asked him to wipe the dirt with a cloth, WITH me. As expected, DS was willing to comply, and we made a good wash. DS didn't want to stop wiping!
Yes, my method might be considered a mild consequence from a "discipline" model, but it was also a meaningful activity which was appreciated, done and shared by us together. By reminding myself that we should always be on the same side, hopefully I can determine the real priorities in our shared lives, and can avoid the problem of punishments and/or external rewards which both necessitate a top-down pushing/ coaxing/ coercive approach that is always distrustful of a child's own abilities and motivations.
2009-08-13
First Words @ 18m
2009-08-02
Baby親子雜誌 第189期 對我的訪問原文
我們有一個16個月大的孩子。
2. 是從第一個孩子就開始實行母乳餵哺嗎?餵了多久?
是的。我們參考世界衛生組織的指引,頭六個月以純母乳餵哺孩子,由第七個月開始成功引進固體食物,現在孩子每天大約吃七餐:三餐固體食物 + 約四餐母乳。我們希望讓母乳餵哺能持續至最少兩歲。
3. 你和你太太的家人是否支持她餵哺母乳呢?
我們的家人口頭上都支持我太太餵哺母乳,不過他們由於對母乳餵哺的認識不深,往往會把對奶粉/奶瓶餵養的有限認識套用在母乳餵哺上,有時會對我們造成壓力。例如孩子初生時,他的胃只有他的拳頭仔般大小,但母乳很易消化,孩子每一、兩小時便要餵一次,我們聽了多次「是否媽媽奶水不夠,BB肚餓,要不要補奶粉?」之類的疑問。就算是現在,太太餵了孩子十多個月,而孩子的體重發展一直甚佳 (與同月份出生的嬰兒比較,曾經達97個百分位數(Percentile)呢!),還是有人會武斷地說:「孩子晚上睡得不好,一定是不夠飽的緣故。」
4. 你和你的太太都是從一開始就決定以母乳餵哺BB嗎?懷孕的時候有沒有商量過照顧孩子和餵哺母乳的事呢?
對,我們以前曾閱讀過許多文章,認為配方奶粉容易令BB敏感 (而太太的弟弟小時又的確對奶粉嚴重敏感,故我們可能有家族敏感史),而母乳是對BB健康的最大保障,故此在懷孕時我們已經下定決心以母乳餵哺BB。由於我本身曾經從事勞工政策研究工作多年,對「香港的職場是否促進母乳餵哺」有一定的了解,加上我們的親友幾乎沒有人有母乳餵哺的經驗,我們已有心理準備需要兩人互相依賴、並肩作戰。為了能成功餵哺母乳和照顧孩子,我們做了一些預備。
當時的我既有一份受薪工作,又正在唸一個學位,我擔心沒有時間參與育兒的工作。由於太太在非政府機構從事一份對她職志有發展機會的工作,我決定辭去原先的工作,準備BB出生後日間在家照顧孩子和晚上繼續寫研究論文。此外,我們原本住在新界東,但太太的工作地點卻在港島東,為了讓回到職場的母親下班後與嬰兒有多些相聚時間,我們賣了原先的小房子,並在太太的工作地點附近租了一個單位居住 ,這些在太太產前已經準備好。
5. 你太太餵母乳的過程順利嗎?中間有沒有遇到什麼挫折或者困難?
挫折的來源有幾方面,首先親友對母乳餵哺的認識很少 ,他們的言語往往無意中加大太太的壓力(如前述),令太太更加懷疑自己的能力。而太太和很多香港人一樣,自小腦海裡對餵養嬰兒的印象便是奶粉/奶瓶餵養,產後仍在醫院時又沒有有經驗或受過訓練的人士在現場指導正確的「埋身」餵哺姿勢和嬰兒吸吮技巧 (latch-on)。
在沒有人指導的情況下,太太在技巧方面也自行摸索了個大概。雖然我在互聯網上找了不少相關文章和影像給太太看,但有些精髓單憑閱讀始終很難掌握。在孩子兩個月大時,太太的乳頭因經常與他的口腔摩擦而破損,每次餵哺都叫她痛楚難當,我鼓勵她去諮詢一些授乳顧問,結果立即改良她的一些姿勢,使嬰兒有正確的吸吮,乳頭不再痛楚,並使她的信心大增。我們從此明白到坊間說法以為「哺乳必然是痛的」的謬誤。
6. 你如何幫助太太持續母乳餵哺呢?
當太太放產假時,我便高度投入育兒的工作,包括料理家務、參與育兒 (例如沖涼、換片、哄BB睡覺)等工作,讓太太可專心餵哺。我希望為太太營造一個方便餵乳的環境。我常常鼓勵太太依照母親的直覺把孩子帶在身邊 (包括外出),孩子有需要時便可立即授乳 (若太太有需要獨自外出,例如剪髮,則由我稍後把孩子揹出街與太太會合)。由於孩子天生是位反應激烈的性情兒,晚上曾睡得很差 (最壞時每半小時或一小時醒來一次),兩個月大時我便索性把嬰兒床拆掉,把雙人床加上腳踏橫放改成一張闊六呎的安全大床,鼓勵太太實行親子共眠,孩子半夜醒來母親無須起身便可躺著授乳,兩人未完全醒來便可再度快速入睡,結果大家的睡眠質素都有顯著改善,晚上我們更從來未曾「補過奶粉」。
太太放完產假後,本來打算每天把母乳泵出來放入雪柜冷藏或冷凍,讓我在家以奶瓶餵給BB,但我嘗試了整個月和多個牌子的奶咀,BB也對奶咀有強烈的抗拒 (他卻較接受用杯餵)。幸好我們住得近太太的工作地點(快步行約十分鐘),結果不是太太在午飯時間回家,就是由我用揹帶揹起BB到太太的工作地點讓她直接授乳 (她的辦公室在港島東區,但若她需要到西區甚至九龍區開會,我也會把BB揹到她的面前)。這樣維持了差不多一年 ,每天下午我也先在公園裡哄依偎在我胸口上的孩子小睡一會,孩子醒來時張開眼睛便馬上見到媽媽,直到BB超過一歲,進食固體食物顯著增加,我才減少了揹他去吃奶的次數。
7. 在餵哺這方面,你覺得丈夫能幫到太太的地方多嗎?有那些方面可以幫到?
我覺得就算不是全職爸爸,仍可以在很多地方幫到太太餵哺母乳。首先要了解妻子產後疲累和賀爾蒙的改變,對自己的「興趣」可能比以前冷淡。其次丈夫不要給太太太多的餵哺壓力 ,反而應該常常為妻子打氣,及聆聽她的困難和擔憂。遇到有些親友不體諒或無知的評語,丈夫應該勇於為妻子擋駕 。當然,若丈夫能於下班後參與育兒的工作 (若在假期,最好還包括夜半育兒,讓妻子終於可睡個好覺)和主動分擔家務,這些實質幫忙對你的太太是十分重要的,這些關心的行為只會使你在她眼中變得愈來愈性感 :-)。
若爸爸能參與育兒工作、發揮他的父愛,他就能培養對弱小生命的敏感度,使他的人格發展更健全。
有一件事丈夫要緊記,就是降低對家居整潔的要求!產後的時間,妻子的責任是康復和學好照顧寶寶。如前所述,家務最好由你親自動手或主動分擔,或安排一些清潔工作在遲一點進行,當然若真的沒有時間,應該考慮僱用家傭或家務助理。
8. 你認為能幫助太太成功餵哺母乳,對你自己和你的家庭有什麼好處?
若太太能成功餵哺母乳,其實是有很多好處的。首先當然是昂貴的奶粉支出大幅減少!其次,母乳餵哺對寶寶的健康較有保障,與奶粉餵養比較,嬰兒的敏感病、濕疹等機會減少 (又無需擔憂「三聚氰氨」等毒害和污染問題),母乳內的抗體使寶寶較不易生病,這樣家庭的醫療開支和雙親因請假而少收的工作收入亦減少。當然,爸爸、媽媽和嬰兒三者間更親密的關係,不是用金錢可以量度的。
Franklen
Interview in Babynews
My interview in Babynews magazine (Baby親子雜誌), Issue 189, 08/2009, pp.26-7. Click image to enlarge.
(Baby親子雜誌 第189期 對我的訪問原文)
2009-07-27
On Homemade Porridge
You must be thinking that my DS has always been loving this great food made by his at-home dad.
To the contrary, he almost always screamed whenever I was making it. He cried when he heard the sound of the mill (when finely grinding the seeds). And he even became hysterical when he found that he could not enter the kitchen and saw what his dad was doing because the safety gate (which is being installed in the kitchen's entrance) was closed.
The worst thing was, when this intense child screamed, his equally intense father, who usually hadn't slept well the night before and who had just thought himself wholeheartedly spending half-an-hour in a very hot windowless kitchen making healthy good food for his beloved son, also found himself burning into the red zone and screaming at the kid. Then a vicious circle reinforced itself which scared both of us.
Well, you may have noticed that I used the past tense for the last two paragraphs. Yes, I still make porridge as breakfasts, once or twice a week, but DS has stopped behaving like the above way for several months. I think I have learned some important lessons to keep us both cool.
Now I seldom operate the mill. In case I must use it, I will bring DS to the kitchen, put my hands over his shoulders, and watch together with him how the mill is processing. In this way, he can observe the functions of the mill, not just hearing some very annoying strange sound without knowing where it came from. If he is still a bit frightened, I will switch off the mill this time and not grind any dry ingredients, or do this only when he is being distracted (by a toy for example), or when the white noise of the range hood is loud enough to mask the sound of the mill.
But the most "revolutionary" move I've done may have been to open the safety gate, to allow DS to come to the kitchen (only when I am also there too), and to let him touch virtually everything there (except of course the stove, the hot oil/ boiling water, the sharp tools, the breakables and the cleaning chemicals). Although the time of cooking is inevitably lengthened (and I have to keep my left eye on DS when my right eye is monitoring the cooking process), this superficial inconvenience is completely negligible considering the happy smile in his face when he is watching, smelling, tasting, touching and learning the properties of things in the kitchen (every one of them is interesting him)- the uncooked ingredients, the liquids, the utensils, etc.
Shortly he will also help his father prepare food.
DS stills eat only a little homemade porridge - perhaps more if he is very hungry. I don't mind that any more - I have become more aware of my own bodily cues, my gut feeling and my inner irrational messages (about what a child SHOULD BEHAVE), and of the need to keep breathing and manging my own intensity in a constructive way. I am still learning to improve myself (and to let go), and I hope that one day DS will learn how to live positively with his strong emotions too.
2009-07-02
Among the 30,000 people...
2009-06-29
Weaning from wearing down to sleep
In recent weeks, some important things have happened. Because DS has begun to feel the semi-upright position that I have been putting him into the sling too confining (it is not easy to wear him down if he is being carried in other positions, such as the snuggle hold, because the change of body positions is considerable which easily wakes him up), I feel that perhaps it's time to wean him (at least partially) from the sling when nap time comes.
So after bringing him to the bedroom, singing "ABCD" or "twinkle twinkle little star", reading a book or two to him, and reminding him that it's time to sleep (the intervals between his windows of falling asleep, after first waking up in the morning, are about 3, 3.5 and 5 hours respectively), I put him directly into the sling in a cradle hold position (with his legs leaned out, so the sling essentially just becomes a wrap around his waist), then immediately lay him down awake, but stay with him.
While staying with him, I keep on singing the lullaby "Row, Row, Row Your Boat" (or just humming the melody), and gently pat his legs, arms and/or shoulders (to relax the muscles which are still tense and wiggling). Usually he will lie quietly on the bed, but still resists to close his eyes. I then massage his forehead using my thumb and index finger, and even gently cover his eyes with my palm so that he is not distracted by the pictures on the wall. He will go to sleep in no more than 10 minutes, and unless being bothered by teething or other physical problems, he can usually stay asleep for the entire nap (without my presence) until he feels "enough" ( he will stand up immediately after waken up)!
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
If you think that the above sounds interesting, don't forget that I have practiced laying him down for 14 months continuously- and only until recent months he does not scream when his body touches the bed (while he is awake)! The lesson I have learned is that for a high need spirited baby like DS, learning to sleep independently can only be a very gradual and supported process, but eventually s/he will attain it when the time has come.
I am now just hoping that I can transfer this learning to nights.
Related article: no cry nap solution for an intense baby
2009-06-27
DS was on the radio!
2009-06-26
La Leche League newsletter
2009-06-24
"Modern Papas's Tips on Successful Breastfeeding" seminar
2009-06-14
On Giving Chinese Medicine
Q: Why don't use syringe? You can cool down the herbal tea and inject it to his mouth by the syringe. You can buy the syringe (of course without needle version) in any local dispensary stores. Just like many children also use syringe to have the syrup.
Thanks but actually we have been using the syringe (when all other more respectable means fail)!
I guess few children's syrups will require the parents to administer 150ml (a children's rice bowl=one dose of decoction) or even a half portion of it at one time!
Tonight (just like all other nights) DS protested against the syringe hysterically, gagged heavily and hurt his mouth corner....We were both very scared.
Forgot to say, with the syringe method we at most can give ~20ml at one time (INCluding the spit-out) before we break down. It's just like a torture to every one.
In fact, even giving 2.5ml of acetaminophen will make DS mad.
2009-06-05
The Dignity of Human Beings can never be divided.
20 years after the 1989 June 4 Beijing Tiananmen Square Massacre, there were still over 150,000 people (we are proud to have been three of them) attending the Hong Kong candle night commemoration vigil demanding basic human rights in China, despite Hong Kong's being the world's most capitalist city and China's recent world's shocking economic power. The dignity of human beings can never be divided.
2009-05-28
從母乳餵哺到由嬰兒主導戒奶
(本文亦刊於《國際母乳會中文會刊 2009年第二期》及《香港母乳育嬰協會2009 年8 月季刊》﹞
「這天,十五個月大的新仔的胃口不錯。與爸爸一起吃的早餐,吃的是最愛的牛油果﹝夾在花生醬黑麥三文治裡)、小半隻香蕉和少許豆漿。
下午的點心是忌廉芝士有機糙米餅,用飲管杯喝開水。
像 過去幾個月一樣,今天的晚餐也是和爸爸媽媽同桌吃飯。新仔用咖啡匙吃了兩口白飯後,便用手指快速地拾吃了一握量的小雞丁﹝喔,他很愛吃白肉哩)。雖然新仔 剛滿一歲便懂得握叉和匙,但用手吃還是快得多。期間,還吃了兩小朵西蘭花和一塊紅蘿蔔。當他開始把玩高腳椅托盤上的餐具和食物時,媽媽趕快把它們拿走,並 遞上一小碗魚湯,讓新仔拿著小湯匙自行餵飲。飯後的水果時間,新仔用小鋼叉吃了一小碗全脂乳酪橙粒‧‧‧‧‧‧
雖然新仔食飯時經常弄髒頭 髮和衣服,有時也會因為出牙、疲倦和生病等原因心情和胃口欠佳,可是爸媽對他自行進食的能力(包括自我決定進食的量和種類)很有信心。況且,在正餐和小食 之間,新仔還繼續從媽媽身上得到最保障健康的母乳的補充,故此爸媽從不擔心他的營養。他們的理想,是盡量跟隨世界衛生組織的指引,自兒子六個月大後引進固 體食物起,讓母乳餵哺可持續至最少兩歲。」
和很多父母一樣,當BB六個月大時,我們本來打算跟隨主流的做法, 用匙羹餵BB吃糊狀食物。可是,花去整整一個月的時間、流了不少眼淚,無論匙上的是什麼﹝包括以母乳開稀的米糊、麥糊、果茸、菜茸等﹞,BB的反應不是緊 閉雙唇,就是立即把入口的食物吐出。我們開始焦急了:是否應像很多家長一樣,早在 BB三四個月大時就餵食,不理會敏感風險?BB會否永不接受固體食物?我們是否要像某位護士的建議,剛開始引入固體食物時便排在餵母奶前,不顧BB的需 要,「迫」BB因肚餓而接受?
可是,當我們夫婦倆吃飯時,當時這個已滿六個月大的BB,明顯地已不再滿足於只是坐在高腳椅上把玩玩具了,他要模仿我們把手上的食物放進口中!對我們來說,孩子已準備好接受固體食物了。參與成人世界多采多姿的生活,應該是一個愛探索的正常孩子的成長原動力吧。
既 然孩子已滿六個月大(我們的BB五個月時已能坐好),他的消化系統和腎臟功能應該比四個月時的好,食物致敏的機會亦減少(除非有家族敏感史),我們索性參 考英國衛生署的最新指引,直接向BB提供手指食物(讓BB用牙肉咬嚼),讓BB慢慢學習咀嚼食物和手部控制,並與我們同桌吃飯。起初是較軟的食物:牛油 果、香蕉和蒸腍了的西蘭花朵、番薯和薯仔。經過四個月的練習,未到一歲,孩子已差不多和我們吃著同類的食物了(除了小部份對他可能致敏和有毒的食物如牛 肉、牛奶、貝殼類、蛋白、酸果、蜜糖等):各種水果(切開一片片或整個地提供 [開始出牙後]如蘋果)、剪碎了的綠葉菜葉(在白飯中拌勻)、各類瓜菜、蒸腍了的小粟米、小甘筍、肉類如魚肉和雞肉、蛋黃、豆腐、五穀類如白飯/粥(加入 少許糙米)、加入全穀或黑麥粉的白麵方包、低鈉低糖餅乾、通心粉、剪短的意粉、乾穀和煮熟的燕麥片等。
我們盡量希望每餐或每天的菜式中也 能提供均衡的營養。為了孩子日後的口味和健康,烹飪時我們只用極少量的鹽和糖調味(從大人的菜餚中分取BB的部份後,才添加醬油到前者中);購買包裝食物 時(如作為早餐),我們會細心檢查它們的成份標籤,確保沒有可能損害BB健康的添加劑和過多的鈉和糖。每星期一兩次的外出吃飯,除了只幫襯那些對BB安全 的食肆環境,還不讓BB吃到味精、高鹽、炸油和反式脂肪 (有時只能自備食物)。
為了安全起見,我們確保BB進食時坐直身子、不向他提供 細硬(如果仁、果核)或細圓的食物(如每粒提子會先切開最少兩半)以免鯁喉;避開魚骨;不提供易粘住的全白麵包,並只薄塗果仁醬。最初我們把食物切成BB 可用整個拳頭握著的塊狀讓他咬和嚼一點 (或吸吮肉塊的汁),到BB能用手指拾起(pincer grasp)食物時才切粒,流質食物則在BB願意接受幫助時才提供預載食物的匙羹,讓BB自行拿著。進食時必把電視關掉以免BB分心 (其實我們從不讓他看電視)、不讓BB獨個兒或走動時進食;並且克制要填餵BB的衝動,以免不小心把食物送至BB口腔太後的部位(而BB又已無法透過作嘔 反射保護自己)。
在英國有超過20年保健視察員經驗的拉普利(Gill Rapley)把家長在引進固體食物時索性讓嬰兒自行餵食的做法(類似上述)歸納為「由嬰兒主導戒奶」(Baby-led Weaning)。根據拉普利的觀察,這個方法讓BB接觸和嘗試不同顏色、形狀、體積和質感的食物,與匙餵法比較起來,嬰兒對食物的興趣大增,更容易接受 一些要咀嚼的食物、減少便秘和日後偏食的機會,並使BB發展手部控制能力。當BB進食更多固體食物時,要求的奶量便會自然減少,過程由BB主導(或頂多由 BB和大人的共同主導),慢慢完成整個引入固體食物的過渡期。
現在回想起來,我們的方法適合自己的BB,除了因為他似乎天生是一個衝動 的性情兒外,還可能因為母乳餵哺本身就與嬰兒被動的接受餵食不太相襯。嬰兒在母乳餵哺中,是主動地依據自己的需要吸吮母乳的(如透過控制吸吮的時間來平衡 前乳和後乳的比例)。而母乳因母親的飲食產生不同味道,又令嬰兒日後容易接受不同的固體食物。可以說,由嬰兒主導減奶是母乳餵哺的合理發展,後者為前者提 供穩固的基礎。
現在BB已經十五個月大(十個月起已開始走路),已進入人稱「嘴刁」階段的幼兒期了。讓嬰兒主導減奶的思想再次提醒我們, 不以食物作為賞罰或逗哄的手段,尊重和信任BB自我進食的需要、意願和能力(大人的責任是提供健康和多樣化的食物和示範正確的用餐規矩),可能是保持進食 作為一種饒有趣味的家庭/ 社交活動、避免進食時間淪為父母和孩子的角力場的有效方法。
註:
1. 這篇文章是打算投稿到某支持母乳餵哺的刊物中發表,故嘗試整理母乳餵哺與由嬰兒主導戒奶之間的理論關係,並不表示作者認為以配方奶粉餵養嬰兒必然不適合這種戒奶方法。
2. 「Weaning」是指引入固體食物到完全離乳的過渡期,一般譯作「戒奶」、「斷奶」。可是,理想的Weaning應是指一個漸進而不是突變的過程,筆者 認為譯做「減奶」比較恰當。由於「戒奶」這個名詞在本地甚為流行,為方便讀者搜尋本文,標題沿用「戒奶」,但內文則兼用「減奶」、「戒奶」。
(圖片:新仔八個月大首次吃木瓜時的感動。攝影:筆者)
相關文章:期望香港,對母乳餵哺友善 ──寫在2008年母親節前夕
Related Website: Continuum Fathering 原續父職
答客問: 牛奶以外的選擇......
問:「既然餵人奶,其他牛奶食品可以減少乎?」
1 鮮牛奶:BB 一歲前,我們從沒有給他喝鮮牛奶 (所有嬰兒一歲前都不適合喝鮮牛奶,因鮮奶蛋白比配方奶粉更易致敏)。BB現在雖過了一歲,但也只「吃」過少量 (我視高熱量和高脂肪的鮮牛奶為食物 )──用來加入炒蛋、做粟米湯和拌粟米片,原因我懷疑(未能確定)他對鮮牛奶有少許敏感 (皮膚有輕微紅疹)。
人奶仍是BB的主要食物和飲料,其他時間我們是以清水 (大部份時間)、無糖 (市售) /有機(自造)豆漿、有機燕麥粉/杏仁粉開奶,或(一歲後) 溝稀了的橙汁給他喝的。
我個人不希望BB戒人奶後每天吃牛奶/奶粉 (就算他對牛奶無敏感),因擔心蛋白質結構本來是給牛仔飲的牛奶的蛋白、脂肪和乳糖長遠對他這位人類的營養和健康有害。
2 含有牛奶成份的食品:BB 和我們外出吃飯,也吃過一些有牛奶成份的麵包和中式點心。不過,我們現在基本上已沒有再買集團式麵包店的麵包了 (那些除了用奶粉外,還勁多添加劑,而太多的添加劑[和電視]被認為與兒童過度活躍症有關),改為用麵包機在家自製麵包 (只間中幫襯樓下的小麵包店的新鮮出爐麵包),那樣便可以在食譜中用燕麥粉取代奶粉。
3 乳製品:BB對牛油 (沒有含致敏的蛋白)、芝士和乳酪(經過發酵)均無敏感,故我們也有用無添加鹽的牛油自製麵包、蛋榚、鬆餅和曲奇,和用牛油和忌廉芝士塗麵包和餅乾。乳酪是BB最喜愛的食物之一,我們每星期也在家中發酵乳酪給他吃(多是拌水果粒同吃)。
問:「牛奶太多化學物質,生產過程又要牛受苦,又要花費好多資源。」
唔‧‧‧‧‧‧ 這真是個難題。其實不只是牛奶,畜養出來供宰售的牲畜,吃進的飼料往往有農藥,又給強行餵了太多激素和抗生素,和自小忍受工廠式生產的惡劣環境。作為消費 者的徹底應對辦法,似乎不是改吃目前還是偏貴的有有機/人道認證肉 (我們試過買有機雞和蛋,但覺開支太大),就是改為全素食(我們暫時未有足夠的營養知識[和勇氣]去這樣做──現在頂多是fishy-chicki- tarians)。我們現在的做法,是希望BB盡量多吃水果和蔬菜去均衡營養 (很多家長都有這樣的經驗:子女自小不愛[多]吃水果和[特別是]蔬菜)、並「間中」於早餐時以果仁醬和磨碎的種子和午晚餐以豆腐去代替肉類蛋白、以波菜 /乾果/豆腐等配合鮮果的維他命C去代替肉類提供鐵質和以燕麥奶、豆腐、豆漿、黑芝麻、杞子、綠葉菜等去代替乳製品提供鈣質。
From Breastfeeding to Baby-led Weaning
The following English version was translated by Google.
2009-03-29
Is there anything more deeply satisfying...
... than sitting with your toddler in the corridor of a heritage museum, with him resting on your laps, looking at the raining garden, and occasionally turning around and feeding you his ricecake?
2009-02-15
My top tips on Baby-Led Weaning
2009-02-11
On "Potty Training"
-When did you start?
the 8th or 9th month.
-How did you start? - how did you introduce the potty, how many times a day, etc?
We let DS sit on a potty every morning for a short while so that he is familiar with it and plays with it (DS usually poos in the morning). Now when DS needs to poo his facial expression will become very serious (or even cry for a brief period [just 10 seconds - so we need to be very sensitive]), and we will put him in the potty immediately, and he wil poo brilliantly there then.
We only introduce the potty for pooing but not peeing yet, and at most once a day. Actually we consider ourselves doing part-time elimination communication, not potty "training" - because we concern not about the "control" (though DS does hold on for 15 seconds :D ) but the "release" and responding to the need.
-How do you get them to stay on the potty?
We find that if DS still hasn't "finished" yet (judged by the amount of "output") it is easier to persuade him to stay longer. We usually use two methods:
1. If DW is the main one helping, I will sit on a IKEA little baby chair and pretend that I am also pooing (I make some noises [mmming "Jingle Bells"] and do some hand signs)
2. Or we just give him something (e.g. a book) to read so that he forgets to leave.
-A few of the sites I've just read have suggested that you need the child to be able to communicate verbally more than lo is able to at the moment (we have 'bye', 'hi' and 'woof' at the moment...)
DS is not very interested in hand signs or words. Though he is an early walker (impulsive and motor-driven), apparently he will be a late speaker. Today is the first day he really does "bye bye"! :D
Where are you now?
I am sitting in the reading room in front of a desktop. Beside me there are two DIY bookshelves made of universal angle iron that hold in total 900~1,000 books, but the books are very disorganized so actually only children books are accessible! Behind me is a high wardrobe but the doors are not easily opened, again due to the piles of books on a table. Actually this room is also our storage/garbage room - in but not out. It is a mess because I have no time nor mood (is a bit depression an excuse?) to tidy it up! Books and notes have become my burdens, I hate myself having been stuck too long (though enjoying parenting) but can't give them up at the moment - if the global climate change really gets worse maybe they can be used for keeping warm on the day after tomorrow.
2009-02-09
Re: late walking
IMHO, the timing of walking of a baby very much depends on his or her temperament (besides muscle strength and balancing). Your lo may just have an easy temperament - she is content about her current accomplishments. Or she just approaches walking a bit more cautiously. In either case, this is a blessing in disguise.
So don't worry - when she finally starts to walk, she will walk very well.
2009-02-08
Ideas for Sleep
If your lo wakes frequently at night recently, may I ask you the following questions?
1. Did your lo sleep "better" before? I ask this because frequent night-wakings of a previous "better" sleeper is often due to medical/physical causes (e.g. sickness like infections, food allergies, indigestion, etc. - assuming the physical and social environment is unchanged). Tense babies can't sleep.
In another forum, a mother who initially had attributed frequent night-wakings of her daugther to sole psychological causes (which may lead to the bad conclusion that the baby is "manipulating") later found that she actually was suffering from serious double ear-infections.
2. I always reassure DW that night-time parenting should be a teamwork, and fathering down is an important skill/resource to develop, and to prevent her from burning-out.
Your DH may not be able to make your lo asleep, but perhaps he can make him sleepy before bringing him to you? and you may take a short rest (say 1 hour - an adult's sleep cycle; I know it's short, but it's like a sip of water in desert) when your DH is comforting him. This has been one of our survival techniques when the situation was seemingly unbearable.
He first may better practise this the night before the weekend as he will have a holiday the following day?
If your DH succeeds to comfort him, you have developed a variety of sleep associations for your DS besides nursing him to sleep (though nursing to sleep is one of the world's beautiful great thing to do unless you are exhausted) - in our case, they are DW's patting DS's back instead of nursing, and my wearing DS down to bed using a sling.
3. Can you nap with your lo? Your lo still needs 2 or 3 naps everyday right? Since I am a poor sleeper at night, I always look forward to napping together with DS (while lowering our standards of household tidiness and outsourcing as many tasks as we can). (If you must rock/swing him to nap and cannot put him down I can share a little bit how to deal with this)
4. What is your current sleeping arrangment? For us the core problem is the proximity (i.e. sleeping distance) between the parents and the baby - too far away DS will have nighttime separation anxiety, too close he will be easily triggered. We have experimented alternative sleeping arrangments (given our small living space), our current solution being me sleeping outside the bedroom (i.e. on the sofa - like what my own father had done), and let only DW and DS sleep together but stay wider apart. Balancing the stimulation with proximity maybe the way out for high need babies like DS (and possibly yours).
5. Does you lo nap well? One of the important things I have been striving to do is to protect better naps for DS. If he naps too few (e.g. only 1 when needing 2), too short (e.g. only 30 minutes) or wrong timings (e.g. too early) he suffers from nap deprivation and can't sleep well at night either.
I hope these help.
2009-02-07
Re: How to persuade DH to stop smoking?
Symphathy to the situation of wives of smokers. I have no special tricks, but previously I have written to a good friend who used to be a heavy smoker (he smokes considerably less now). You may consider the following points:
@ Do you know any person who died of smoking? My father died at early fifty due to lung cancer. He was a smoker. This is my strongest argument.
@ Does he stink after smoking? Do you hate the smell? Tell him your feeling. Your feeling is irrefutable and hence powerful.
@ Second-hand and even third-hand smoking is harmful to the baby:
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/a ... ge_id=1774
@ Has his health deteriorated since smoking?
@ Has your health deteriorated due to second-hand smoking?
@ Challenge him: Does he dare to take a X-ray picture of his lungs? I've heard that this is very effective to deter one from smoking.
Re: Bought Avacado - What now?!?!
Is it ripe? If not, put it in a paper bag with an apple and/or a banana (to accelerate the ripening process) and loosely close the bag, and store the bag at room temperature. When it is ripe (check it every day - you press the shell and feel it starts to become soft) you can cut and spread the content on rice cakes, breads, etc. Or just give your lo a pre-loaded spoon. Store the avocado in the frige for 2 - 5 days after it's ripe. If it is cut, wrap it first with a plastic wrap to keep it fresh.
Avocado is not sweet at all, but is DS's most favourite food. Perhaps DS knows that it's very nutritious (good fats)?
Re: Sandwich Fillings ideas?
Avocado, cream/cottage cheese, baked beans, scramble egg, nut butter, sardine, or hummus?
2009-02-06
Go Organic?
We have gone organic for the following:
Rice cakes, cereal, flour, apples, eggs, baby corn, frozen chicken breasts, frozen sweet corn/ broccoli/ spinach, cinamon, sugar, butter, nut butter, yogurt, oatmilk.
We used to buy organic tofu too but we often forgot it and it stank in the fridge!
Yes organic foods are VERY expensive, so we buy only those DS eats most, and reserve them only for him.
2009-02-05
No Spanking, please!
Once when both his parents were also present and the same thing happened, we made a complaint to the parents, and the result was...
...the father rushed to the kid, shouted at him and SLAPPED his face!!!
Violence breeds violence. Isn't it clear?
2009-01-26
Kung Hei Fat Choy!!!
"Kung Hei Fat Choy" (Wish you a prosperous New Year)!
2009-01-25
Our best parenting decision ever made
For us, the best decision may be "moving house". The decision was planned, but the fact that it has been the best is retrospective.
DW and I had lived in a very small house (with a cat) for nearly 10 years before she was pregnant, and we had moved our house (still with the cat) to a place very near to DW's workplace (10 minute's walk suffices) just before DS's birth. At that time we only had a vague thought of "living close to MaMa's workplace so that mother and baby can see each other easily" (considering the general breastfeeding unfriendly environment here).
It has turned out that this decision was very correct because DW had problems expressing enough milk for storage, and DS actively resisted bottle-feeding (or any other containers holding BM - I was worried at that time - we had tried a dozen brands of bottles and teats). Since DW has resumed her job, there has been virtually no need for expressing breastmilk because either DW returns home to nurse during a short break or I wear DS to her workplace for a feeding (except once - but I used a banana instead of EBM!!! :D ).
Although usually everything is done in a quick rush - the timings between DW's scheduled meetings, DS's needs for feeding and naps often crash (which make me rather stressful)! But on the whole, we have been still able to manage it quite well IMHO (including the fact DW's bosses have never grumbled).
However, we may still move house again in the near future, because air pollution (and rent rate) is a problem in this most crowded part of the island. So if there is BabyFranklen2 (hopefully!) we may not be able to replicate this decision (I guess I will be very nervous again).
What about you? Could you share any best (planned or retrospectively speaking) parenting decision you think you've made so far?
2009-01-24
Cosleeping can be very safe
Don't worry:
1. Throughout human history, co-sleeping has been practised by countless cultures;
2 . I co-slept with my mom until teenage age;
3. I trust the sensitivity of breastfeeding mothers;
4. if safety guidelines (about conditions and positionings of parents; placements of pillows and blankets; types of beds; etc.) are observed there is no problem at all;
5. those "rolling adults" are usually men, very fat, drunken, drug-takers or smokers;
6. the cases of SIDs of babies in cribs far exceed those in parents' beds;
7. the so-called "danger" of co-sleeping is constructed by (male) pediatricians and crib companies out of control and profit motives.
Having said this, we will still be very careful. Thanks!
I don't know how many parents cosleep with their children in my city, but it must be practised by many - esp the lower class families. This city is highly densely populated, and for many lower-class families living in private rental flats their spaces are extremely small. There, it is not unusual to find the members of a 3-generation family (as many as 9 persons from what I read) sleeping very tightly together in two bunk beds (the ones who can't fit in sleep on the floor!).
2009-01-23
How we started Elimination Communication
We consider this elimination commuication not "potty training" because we concern not about the "control" (though DS does hold on for 15 seconds :D ) but the "release" and responding to the need. This has been a traditional way of doing in my city...(BTW, BLW, breastfeeding, cosleeping, and babywearing are all ancient stuff, aren't they?).
There is some latest update. DS used to poo every 12+ days since the 3rd month (even after starting solids; but he was not constipated). After this introduction of potty the intervals between pooing have been considerably shortened - from 7 to 5 and then latest 3 days. A big step!
Well, I miss the days when I didn't have to clean the potty at 7a.m. :oops: (I usually sleep later than 2 am)
2009-01-21
Re: Milk and Calcium
Traditionally most people in this city relied on soya beans, tofu, greens, sesame, fish bones, small dried shrimps & fishes, seeds like fructus lycii, fig, etc. to provide calcium. Dairy products were considered very "luxury" and "Western" food.
2009-01-20
Re: Show me the light!!!
There is a saying that you should wait at least 20 minutes to prevent interference with the absorption of iron from breastmilk (esp if your lo is iron deficient). But I guess a lot of people are too eager to BLW so not many of them observe this!
I admit that we always try to but sometimes we can't (because you know life with a baby is always very rush).
2) How many times now shd I offer solids? once or twice or more??Shd I offer solids whenever I am having my meals (which is typically b/l/d)?
The theory is that you can get your lo sit & eat together with you whenever you have meals or snacks. But you may start gradually instead. The core thing is that food at this beginning stage is for exploration (i.e. mess!!!) not as sources of nutrition (perhaps except iron - but it depends.
We started with breakfast and lunch and later added an afternoon snack. Sometimes we omit a meal when really busy or DS naps late.
3) Should I start offering her water with her "meals"? I have bought her a straw cup.Do i offer her water in that or shd I help her drink from an open cup?
Yes you should offer her some water (whether she takes or not is another matter) whenever having solids to prevent constipation (but you may skip if time to breastfeeding is very near). Some people here taught their los to drink from a regular cup (wow!), some a straw cup, and others a sippy cup (e.g. me). DS just takes a few sips each time.
4) I know babies need to eat full fat stuff.What are the good fats that I can offer her? How much butter / ghee /cheese is okay to give on a toast?
healthy fats: olive oil, fish, avocado, nut butter (any allergy to peanut?), flax oil, etc.
Also don't forget saturated fats: yogurt, egg, butter, coconut oil, etc... Saturated fats are also good for babies (before 2 years)
According to Gill Rapley (the author of "BLW" (book)), everyday you can give a quarter of a baby-sized handful of healthy fats to a baby.
5) What type of cheese can I give her? We dont eat a lot of cheese so I have no idea about the types available .I sometimes make cheese/paneer at home using full fat milk.Could I give her that too?
Well, let other tell you because this is also my question (most cheese I can find contains a lot of sodium) (perhaps some brands of cream or cottage cheese are OK.)
6) Are eggs safe now?Can I give her an omelette?
The conservative guideline is that egg white after 12 months. Well it all depends on whether your lo is allergic to it. We gave the whole egg since the 9th month.
7) What type of rice would be good for her? I think I did read somewhere that brown short grain rice is better because it cooks softer. :?
The rice people in your country normally eat. You may fry or slightly overcook it to make it more easy to be grasped.
8) I understand that babies dont need a lot of fiber now.We are from India and I use whole wheat flour for making flatbreads( chapatis/rotis/parathas etc).Could I give her those flatbreads or do I make flatbreads using dough which has 50/50 whole wheat n refined flour?
Babies don't need too much insoluble fiber but still a lot of soluble fiber. So stay away from brans. Alternate between whole wheat bread and white bread or just don't use 100% whole wheat.
2009-01-19
Re: Poo question!!
People always think purees are easily digested. How do they know? Can they identify undigested purees from the poos?
Re: Do you think that they can understand that we are ill?
Re: How I do BLW breakfast
I soaked a small cup of canelloni beans overnight, boiled them for 20 minutes and then put into a vaccum pot for 6 (or 8?) hours. The beans came out quite soft. For the sauce, I used chopped tomato, brown sugar, lemon juice, butter, vegetable stock, and a little water, and heated them until the sauce was quite concentrated. Then I stirred the sauce with the drained beans and heated everything again.
I am still experimenting different proportions of ingredients.
Next time I may try navy beans or soya beans instead, and may add onion, mustard and egg (and pork or bacon?).
(Warning: I've heard that anything acidic and salt [though I haven't used salt above] must never be added to the beans until the end for they will toughen the skins of beans and make them never get soft.)
2009-01-17
Salt paranoia?
Symptoms:
Irrationality and delusion:
I always check the sodium content of a packaged food (e.g. cereal, crackers, spread) in supermarket if I want DS to eat this. This means if the sodium level exceeds 100mg per 100Kcal of energy, I will not buy it (the less the better - I got this guideline from the local consumer council; your may check if your government suggests another. Gill Rapley suggests an easier set in her book: high-salt: >= 600mg Na per 100g of food; low-salt: <120mg Na per 100g of food.)
Salt level is the primary reason I bought a bread machine to homemake bread.
And it's the reason why I am hesitated to buy cheese and hummus spread sold on the market.
I am concerned about salt because the sodium levels of most adult food are too unhealthy high, but perhaps we have been used to it. Eating out always means too much salt is consumed unwittingly (1 level teaspoon = ~ 2400mg of sodium = ~ suggested max daily intake for adults = 6 times baby (0-12m) max daily intake = 3 times toddler (1-3) max daily intake) I don't want from the very beginning to make DS develop a "heavy" taste which will affect him lifelong.
Treatment:
You know, such delusions will kill me! Here are the ways I save myself from developing further into schizophrenia:
1. When eating at home, I try to make the food salt-free or as low as possible (or add salt only after taking out the portions for DS) (you can use spices or herbs etc. to replace salt)
2. I try to limit the frequency of eating out (I know that it's inescapble, but if we mostly eat at home I will reassure myself it doesn't matter too much for occassional eating-outs (+pray!)
3. Even with 2, I usually bring my own food for DS when eating out: like an apple or rice cakes without added salt, so in case the food on the menu is really not acceptable (I have to trust my tongue), DS also has something to eat.
Results:
After BLWing for 5 months I guess I am more relaxed now - Not because I have relaxed my standards but because I think I am more experienced in (used to) to select "better" food for all of us (I have never brought a notepad though). So I hope your worry doesn't deter you from enjoying BLW.
2009-01-16
Franklen's no cry nap solution for an intense baby
Franklen's no cry nap solution for an intense baby (copyleft ) (based on the ideas from Pantley's NCSS and Sears's Nightime Parenting)
=======================================
0. When he (she) is tired (mine is every 2 hours if his last nap lasted only 1 hour or if it is the morning first nap) - watch closely for signs of tireness (e.g. red eyes, yawning, rubbing eyes, etc.)
1. Rock (or swing etc.) him until he is almost asleep;
2. During rocking, pat him and sing a lullaby (or say something soothing), repeatedly;
3. When he is almost asleep, put him on the desired place very slowly, during the process continue to pat him and sing the song;
4. If he wakes up when touching the bed, without picking him up, continue to pat him and sing the song, until he closes his eyes. Continue to pat and sing for a while. You may place your palm on his head or back (experiment with different positions) to provide extra security.
5. If he fusses too much in step 4 (which may make him unable to sleep altogether) (e.g. more than 30 seconds - you judge), you may pick him up and repeat step 1 - 4 one or two more times.
6. If you really can't put him down this time, try again next time, or the following day, or several days later when you are not tired.
My intention is to help him replace the previous rocking-sleep association (which is one and only one) with patting/lullaby-sleep associations (which is variable). If you succeed, when he wakes up during the deep sleep- REM sleep transitions (mine is the 30th-45th minutes interval), you may just pat him and/or sing the lullaby (but your action has to be quick and preventive) to make him go back to sleep again. Eventually you may not need to do this too. (I have arrived this in a month's time)
I had tried this successfully with my intense and sensitive DS (I wear him to naps since the 2nd month every day) and it worked brilliantly between month 5 - month 8, before he was painfully teething and started to develop separation anxiety in the 9th month (poor DS...).
Prior to the 5th month, I wore him continously for 1 hour for each nap but he always woke up when being put on the bed. I was so tired and this caused me to think about ways of change.
My current method is slightly different, still wearing him in a sling when nap routine (reading 1 book, singing 3 lullabies, and putting to sling) begins, but I only wear him for 200 more seconds after he has closed his eyes (I guess his sleeping pattern has become more mature however high-need and so he enters deep sleep more quickly) (usually I need to walk/swing 5-10 minutes to make him sleep), and he can enjoy a total 1-1.5 hours nap without waking up and without me doing anything. I am also able to nap with him again (I feel tears in my eyes when writing this) but stay wide apart on bed because we are easily mutually triggered.
Perhaps I should (if I can) help him "wean" from the sling very positively one day (because my back is sometimes painful - he is 22lbs [18lbs at the 4th month]), but he needs me at the moment so maybe months later.
Straw cup
Yesterday I successfully taught DS to use a straw cup - in 10 minutes. He loves it so much! But I am a bit worried he drinks too much too quick - reducing the appetite for breastmilk! ( I never worried this with the sippy cup)
Today, there comes another problem with the straw cup: Every time he sucked, he just sucked a lot of water in, and then splited it out without swallowing (with smiles!), wetting all his clothes (now it's cold winter). And he fought when I wanted to take the cup back.
Oh no! I wish I had never given him the cup!
Mei Tai
It's very interesting to know how babies are crawling, walking or even climbing! Babies are all different (and I guess the timing of walking is partially related to the baby's temperament), whether they are early or late walkers soon they all will walk and run like a pro!
Most people in Hong Kong use strollers, though I see in recent years there is a slight increase of people wearing their babies (using packs or structured carriers). Personally I think managing a stroller in a highly densely populated small (and the world's most capitalist) city like HK is a torture. It's far less convenient esp when travelling with the stroller in transport.
But I guess in many lower-class families in HK, the stay-at-home parents (usually moms) still wear their los in Mei Tai (we pronounce "Meh Dai" - "Meh"=wear, "Dai"=belt) on their backs when doing household chores like cooking
In many Asian countries (I guess more usual in "less" "modernized" parts) a baby is constantly carried. I also know that in the Philippines many women also just carry their children on their hips. In Indonesia, babies are often carried in a fabric - it's tied and used skillfully like a sling but without a ring (magic!). The sling or the wrap, etc. has a history maybe as ancient as human's.
(I usually see foreigers in Hong Kong pushing their babies in strollers - I don't know why, but the brands of the strollers are always the same - Maclaren - which local people seldom use - is it that good?)
The traditional Chinese Meh Dai requires the baby to sit in a frog-leg position, straddling the tummy or the back of his/her parent. This is believed to provide adequate spine and hip support (I think that the crotch piece of most structured carriers sold on the market is too narrow , the weight of the small baby is being put on his/her spine too early [in addition, the legs just dangle - will the hip joints be stretched too much?]). When I was very young, many children (and their parents, grandparents, ... ) here were still carrried in this way. However, when I first wore DS and went out, one of the questions asked by today local stroller-users was "will you make your baby's legs malformed?" I forget how I responded.
2009-01-14
(Joy) DS starts to walk....We are so proud!
2009-01-13
Re: Meat (& dairy) and BLW?
Chicken was one of DS's first foods and now his favourite. We always steam-boil it until it's soft.
We usually offer chicken breasts (methods below) but I know many people give their los a leg bone because the meat there is less easy to fall off as tiny bits. But remember to remove any soft, splint or thin bones first.
We have tried the following methods
1. As meatballs (e.g. + potato, spinach, tofu, vegetable broth)
2. As bits (spread in congee (or porridge), macaroni, etc... [in preloaded spoons])
3. As strips (for being held by the fist)
4. As bite size pieces (only when the pincer grasp has appeared)
We have only offered beef and pork in method 4, after we are quite confident that DS can handle it.
DW has no history of allergies to dairy foods (but her brother does), but I am rather lactose intolerant in recent years. We have given DS butter (first in homemaking bread and then spread on bread and potato), and whole-fat yogurt (dipped by fruit sticks) at the 10th month. We haven't given cheese yet primary because most cheese we can find here contains a lot of sodium [>300mg per 100g food]. We will not give cow milk before 1 year. (Actually diary foods are not parts of our usual diets to obtain calcium and protein, so I'd like cow milk be avoided altogether as much as we can).
The culture in yogurt has modified cow milk and made it less allergenic, so I think that's why it is more acceptable than cow's milk.
2009-01-12
Sippy cup
I had taught DS to use a sippy cup since the 4th month, but he really could master it in the 6~7th months.
The sippy cup he uses (and loves) is valve-free, hard sprout, with handles, and transparent. At that time I hadn't bought a soft sprout one to avoid possible nipple confusion (well perhaps I was too worried).
When DS did not tip the bottom up, I raised it a bit for him, so that he knew what he should have done to get the water down. Now he uses it like a pro!
And yes, we always offer the sippy cup whenever with solids to avoid constipation. But he never drinks (needs) more than 0.5 ounce each time (he is still breastfed frequently so no problem) .
Constipation
When we first started BLW, we only gave banana after DS had just pooed! But the rice cake (which causes constipation to many babies) is always his favourite and is friendly to his guts. I guess babies are all different.
Have you tried prune juice (1:3)? If it doesn't work, a very good nutritious natural laxative is flax oil. One teaspoon (spread in porridge or others) can make DS who usually poos every 10 days (but he is not constipated) pooled in 24 hrs.
We limit water to a sippy cup because DS is still breastfed quite frequently. We don't want "plenty of water" to decrease his appetite for bm.
The food we offer to him also includes some fiber (e.g. broccoli, whole grain cereal, fruits with skin) (but limit fiber for younger babies). We also give him "p" fruits regularly.
2009-01-10
Re: frequent nightwakings
Having said this, NCSS [No-cry sleep solution] is still our goal, albeit not at this moment, when issues like teething and nose congestion are still abound. We did have occassional small "victories" in the past (DS slept a 2~3 hours stretch).
You may postpone your sleeping plan for your lo until she has recovered from the illness. Tense babies can't sleep. I guess for some high need over-sensitive babies like DS [probably your lo too] the core problem is the proximity (i.e. sleeping distance) between the parents and the baby - too far away s/he will have nighttime separation anxiety, too close s/he will be easily triggered (assume that s/he is not ill). We may have to experiment with alternative sleeping arrangments (when all other physical/environmental/medical/... causes of nightwaking are cleared or at least controlled), but definitely CIO is not in our dictionary.
I hope this helps! Oh, DS is waking up! Sorry I haven't spellchecked!
A final note: From my experience I think that it is very difficult to attribute sudden frequent nightwaking to solely one cause (sometimes this could be highly misleading thinking leading to a bad conclusion). Your DD's problem may be as much medical as psychological. Just my little reminder.
Re: TV trouble
The Academy of American Pediatrics once advised that no child under age two should watch television at all, for its alleged link to ADHD in later life (due to the nature of TV - rapidly changing images). I guess the effects of TV on children will be debated forever, but since DS is already a high-need very distractible and energetic baby, so we adopt the precautionary principle.
At least two of my friends/relatives do think that TV is the "only" way to make their "hyperactive" (their term) toddlers sit still for a while, so that the parents can "take a breath" (they have let their children watch TV since very young babies). I don't know whether the chicken or the egg came first.
2009-01-09
Re: Restless sleep at 1 year....
Re: veg then fruit?
Fruits were DS's first foods, but he still loves food with very mild taste (e.g. plain rice).
"Breadfeeding"
I guess I am being poisoned by blw and breadmaking....
So, please forgive me in advance!!! :)
(OK, I am not alone, there are 432 entries if you google the word.)
What is Continuum Fathering?
I try to integrate the principles described in the book continuum concept into my (as a father) style of parenting:
http://www.continuum-concept.org/
I try to involve myself as much as possible in (supporting) breastfeeding, co-sleeping, baby-wearing, and being responsive to my babies' needs with respect, and I see children as inherently cooperative and social and capable of living in harmony with Nature, etc.
People may call this "attachment parenting" (some may even consider it a fad), but actually these principles have been practised by many traditional cultures for centuries, and so are not a modern ("Western") invention as is often assumed.
I am still learning what I want myself to be, so I'd better stop here :oops:
2009-01-07
Re: is it too late for a sling with a toddler? (what to do when cooking?!)
My initial response was a Mei-tai-like soft carrier, but after rethinking I'd suggest a ring sling (hip carry), because it allows your toddler to observe in a close distance without feeling too confined.
Personally I use a sling for DS's naps and household chores like vaccum cleaning, and a mei tai usually for outings and anything I don't want DS to reach.
Here are some good photos on the common problems of using a sling. I choose them because they were taken of a father and a son!
http://www.thebabywearer.com/index.php? ... ngproblems
By hip carrying I mean your son's legs will straddle one side of your hip.
I agree that cooking and wearing a toddler can be dangerous esp you are dealing with hot oil etc. When the work involved is not that dangerous, you can improve the safety more by shifting him backward so that he is behind you. But you still have to be careful: he may grab a sword without you knowing it!
A final note: your body may take some time to (suddenly) adjust to the weight of your son , and you may feel rather hard initially (OK if you just wear him for a while). Remember to spread the fabric on your back evenly so that the weight is not just distributed on the shoulder. I hope this helps.
2009-01-05
How I do BLW breakfast
A fresh fruit in the morning is very refreshing esp in warm seasons. It also provides vitamin C (to aid iron absorption and other benefits) and fibre to prevent constipation. Basically it can be a "p" fruit, a soft apple, a melon, a banana (well banana is itself a good energy source and sometimes enough for the whole breakfast!!!) or any other fruits (be careful of small round ones such as grapes - cut into halves). I usually offer it in sticks, wedges or whole (in the case of apples).
DS also likes fruit sticks dipped in whole-fat yoghurt (babies need whole-fat versions, but too fatty for me).
Carbohydrates provide stable energy to start the day and is esp. indispensible in cool seasons. The choices are also numerous (we've tried and rotated all the following many times):
e.g.
1.dry cereal or cereal with milk (I use oat milk or soymilk instead of cow milk) (e.g. Wxxxxbix, Shxxxded Wheat)
2. congee (or your porridge), macaroni, etc. I usually spread some chicken/fish bits (if there is stored cooked food in the refrigerator), cooked peas, chopped greens or tomato into them, and may add a teaspoon of olive oil (you may use flax oil instead - very nutritious and effective laxative) to increase the good fats. I may also add tofu or a small amount (because too sweet) of soaked dried fruits.
3. bread spread with butter or nut butter or avocado. I use a bread machine to make rye or wholegrain (but not 100% wholegrain because not suitable for babies yet) bread and set the timer pointer to the morning. Homemaking enables me to monitor the salt level (and is preservative-free!) (pure white bread is "frightening" for new parents as it becomes sticky in the mouth when mixed with saliva, unless toasted]
4. cake. I also use the bread machine to make cake (in holidays...), but considerably reduce the sugar and replace the cow milk with oat milk.
5. rice cakes (+ nut butter or fruit puree or anything runny). Rice cake is our life savior!
6. baked or steam-boiled potato or sweet potato (+butter, etc.) (I haven't added cheese yet because most cheese I can find is salty)
7. whole wheat biscuits or oat biscuits/crackers (but be careful of salt and sugar level) (+ fruit puree, etc.)
The base formula above is composed of two parts, so if lo doesn't like one part I don't have to rush to the kitchen! (note that other nutrients such as proteins, fats and calcium are usually added on that too.)
For drinks, I just give water in a sippy cup. I also offer prune juice (1:3) when DS hasn't pooed for a week!
You may also try scrambled eggs or pancakes. I am now experimenting with homemade baked beans and may let you know the result (if succeed)!
I am sure other people will provide much more better solutions than mine (you know, many of them are good cook indeed). Anyway, I hope the above can aid the beginners stresslessly planning their first BLW breakfasts (actually as you have seen not much planning is required). Your comments are most welcome!
Tips:
1. remember, relax and eat TOGETHER with your lo! A good breakfast will enable YOU to have an adequate blood sugar level to look after your baby!
2. After breakfast perhaps your lo is in a good mood for you to brush his/her teeth (and vice versa :D )
Apples
2009-01-04
Re: Meat & fish
As far as I know, "red meat", chicken, fish, eggs or soy beans (e.g. tofu) provide all essential amino acids. A large variety of vegetables, beans, nuts and grains do combine to form a complete provision.
Prior to 1970s most people in my city relied on soy beans and tofu, greens and brown rice etc. to provide most of the essential nutrients including protein and calcium. Meat was consumed in large amounts only during festivals, and dairy products were considered very "luxury" and "Western" food.
Re: Help! I have turned into a fundamentalist!
I feel sorry for their babies (and their parents too). But if I hadn't read Gill Rapley's 2006 article perhaps as new parents our way of introducing solids would have been similar to theirs and to those of the generations of "mainstream public", and would have reproduced many eating problems too.
After all, this "mainstream" way of feeding babies is being actively promoted by numerous books, companies and "professionals" EVERYDAY (nowadays I often bracket the word "professional" because you know) and is a billion-dollars business (i.e. "baby food")!
So I think we are lucky indeed.
Suggested ways to eat out in a Chinese restaurant
Peanut oil is not allergenic to peanut-sensitive individuals.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7299001
Randomised, double blind, crossover challenge study of allergenicity of peanut oils in subjects allergic to peanuts
http://www.bmj.com/cgi/content/abstract/314/7087/1084
I guess it is because the allergen is always a protein but peanut oil is a fat. Peanut oil as used in catering should not cause an allergic reaction unless it is crude or cold-pressed which retains many more proteins.
(but read the related articles in the above page too, as the study is a bit old now)
If you really want your DD [or DS] to try some Chinese dishes and you are worried;
- ask for some dishes that do not involve much sauce; esp. fermented red beancurd 南乳, tomato sauce 蕃茄醬, Chinese cheese or soybean cheese 腐乳, oyster sauce 蠔油, soy sauce 豉油, etc. as they contain lots of salt. Alternatively, ask them to put the sauce on a separate plate (汁另上).
- do not ask for dishes that involve stir-frying (炒) and esp. deep-frying (炸), as they involve more oil; (but stir-frying greens is tasty isn't it :-) ?)
- ask the cook to add less salt, "少鹽", no msg, "走味精".
- rinse the food you are going to offer to your DD [or DS] with a bowl of hot water first. This removes some of the salt, "msg" and oil (hopefully :wink: ).
I usually bring my own food (e.g. broccoli, baby corm, baby carrot, fruits, rice cakes, etc.) with me if taking DS to a Chinese restaurant, but you may let your DD [or DS] taste some white rice, steamed beancurd ("tofu" but not deep-fried beancurd), steamed mixed vegetables/ stir-fried mixed vegetables with less oil no salt thank you (炒雜菜少油走鹽謝謝), steamed fish and steamed chicken there. Steamed 蒸 food (with less or no sauce and salt) is usually quite eatable.
I hope this reply also helps others enjoy Chinese food and deserves more attention.
(If you cannot read the Chinese characters above, change your browser decoding setting to UTF-8)
tip: the highchairs provided in local Chinese restaurants in my city always do not contain safety seat belts - I don't know why. I always bring a luggage belt with us and tie DS on the highchair ;-).
Re: Facebook and breast feeding photos
Will they also ban bottlefeeding photos? Why not?
Iron
http://www.llli.org/FAQ/firstfoods.html
). However if your baby thrives as you mentioned you should not be too concerned.
I give DS strips or bits of chicken and fish in several ways: preloaded chopsticks (mentioned in previous posts) or preloaded spoons; or spread in congee (or your porridge) and macaroni; or just let DS grasp the strips (recently). If I knew how to make pizzas I would definitely spread into them too. I never consider myself doing any "trick" because this is also the usual way I eat meat and fish. By the way, DS loves chicken and fish! (But I always tell him "this is fish congee", "this is chicken macaroni")
Besides meat and fish, you may also try egg yolk. It is also an excellent source of iron (and other nutrients). Of course some vegetables, beans, dried fruits and algae are good sources of iron too (when eating together with Vitamin C [i.e. fresh fruits and steamed vegetables]).
p.s. DS is still breastfed 6~7 times a day + 2 or 3 "meals".