停電

昨天住的大廈全座停電，碰巧囡囡囝囝都病了，要看醫生，我揹著囡囡、太太拖著囝囝，囝囝拿著小電筒，在後樓梯摸黑步行落下。囝囝平時用慣了快捷又光猛的升 降機，見到漆黑一片，最初非常驚恐，不敢踏出半步，要太太多作鼓勵，可當他發現他只要小心翼翼，步步為營，最終能憑著手上的小電筒，走出大廈，重見光明時，我相信他上了寶貴的一課，對自己的能力，更添信心。

我亦對香港的未來，保持信心。



延伸閱讀：捍衛人權護眾生，不需要壯言豪語

謝謝女人

明天近中午時我會參加反小圈子集會, 下午則要向一百三十多位家長分享育兒經驗。

不幸的是，這幾天一家四口, 除我以外，其他三人都先後病倒了 (我這兩星期每晚都只能睡二至四小時, 希望不要倒下)。囝囝前天發高燒沒法隨幼稚園出發去看蝴蝶，好失望，今天也未病好，沒心情參加運動會。囡囡則幾個夜晚都睡得好差。

太太也終於感冒，前天她擔心我一個人照顧不了兩個病童，告了半天假來幫手，昨天又向機構申請上午假來幫忙 (因為病了的囡囡埋身頻密喝她的母乳最快好)。

她們三人現在都睡了。以往在這裡的文章, 都是趁囝囝上學/在家睡覺休息, 太太上班, 囡囡小睡時寫的，倒瀉蘿蟹)

昨天下午我外出教書時, 則是外母大人來看顧睡著了的囡囡的。

雖然囝囝和囡囡病況已好轉，明天我外出，還是請來我的媽媽來幫太太手，使我免擔憂。

所以，我這個所謂「全職爸爸、兼職講師、關心社會人士」，聽落好像好特別，說穿了，其實背後有一群女人默默支持著。這是我應常常緊記的。

(還未計一個功臣: 每星期來我家三小時幫忙清潔的女家務助理！)

To: Residents of Hong Kong Outlying Islands

Dear Residents of Hong Kong Outlying Islands,

Greetings. This afternoon my whole family (my daughter, son, wife and I) also came to join your march against the construction of incinerators in Shek Kwu Chau.

There were many kids joining the march, and so let me talk about my favourite subject: picture books! There is a tale called "Town Mouse and Country Mouse" and countless picture books have been drawn based on this tale. In some versions, town life is about the consumption of earthy resources while country life is about the conservation of the natural environment. So the story is actually about the choice of different value systems and lifestyles. We live in one of the most crowded and polluted area of Northen Hong Kong Island, and as town mice we came to support all of you country mice :-)

One of my son's most favourite picture books is called "I Stink!” This is a famous American picture book and has earned a lot of prizes. It is about the daily life of a trash truck (and hence also of the trash workers). One of the most striking images of the book is that when the trash truck feels itself being discriminated by citizens (because it stinks!) it goes on strike! Then the whole city becomes a trash mountain! The story is very funny yet highly educational, and is especially suitable for kids reading together with their parents..

In the Taiwanese, Chinese version of the book, in the appendices there is also information provided for kids about the solutions of the problem. And as every one of you knows, these are about "Reduce, Reuse, and Recycle", or 3Rs. These basic principles of environmental protection is also being taught in the curricula of every primary and secondary school in Hong Kong, and many pupils are actively participating in school 3R projects too.

So, the construction of these 15-billion-dollars GIANT MONSTERS called "incinerators" which during operation emit such poisonous particles as Dioxin which will enter the food chain and eventually endanger fishes, pregnant women, breastfeeding mothers, fetus, babies, and children, essentially means that the teaching of 3Rs at home or school is totally redundant.

After all, these expensive MONSTERS need to gobble up huge amounts of trash everyday (even "trash" that contains vast reusable values) in order to maintain its "cost-efficiency", at the expense of other more sustainable strategies of waste management like recycling industries and community recycling teams, because of the displacement of much needed public resource support.

What's the point of reducing wastes, reusing reusable stuff and recycling recyclable materials then? Why don't we just consume more, and feed these MONSTERS with trash to satisfy their enormous appetite?

So should we tell our children that our teachings at home and school are all wrong?

Or should we all come out now and tell the government that its waste management policy is WRONG instead?

Thank you for helping us build a sustainable Hong Kong!

In Solidarity,
Franklen and his DD, DS and DW

囝囝愛繪畫 (二)

囝囝昨天下午第一次上繪畫班試堂時畫的，用的是廣告彩和粉彩。老師看過囝囝在家中的作品後，請他畫架貨車來看，和請他盡量用盡整張紙 (加上一些簡單提示)，一小時後他畫成上圖，還要不時提醒老師：「唔好幫我畫！」老師急忙澄清：「我唔係幫你畫，我只係提下你可以點樣畫。」

自妹妹出世後， 囝囝幾乎沒有碰過廣告彩 ，坦白說，當他畫完後興高采烈地給我看這幅作品時 (我只可以旁觀十分鐘, 以免打擾其他人, 所以也不知道他上了色)，我也有點吃驚。

老師對我說：「你囝囝好主動，好唔似一個剛滿四歲的小朋友。同埋唔係咁易說服佢, 例如點都唔肯加陰影，不過佢畫得好好。」我說：「係呀！佢係屋企幫我手整pizza。佢意志力好強，唔容易tum，你好難叫佢做佢唔明白或者唔同意0既0野。你可能要同佢講多0的道理。」

另一位在場的老師負責接待我。她很喜歡囝囝的主動，她亦很有耐性聆聽，我索性開宗明義，把我對上繪畫班的憂慮向她分享，她也同意在她這個行業裡，有很多行家教小朋友繪畫時，像是「倒模」般，結果每個學生畫出來的畫都很相似。她們自己的方法，是老師提出一個題目後, 便讓小朋友自由發揮，老師只是作為輔助和提點角色，不會強加自己的主意落在孩子身上，她的說法與我對她們教學方法的觀察相符，我可以放心。

感激有心的美育老師。

不過荷包的紙幣全用來買了畫室的畫具和顏料，連今堂的試堂都未夠錢找數，幸好可以下次補回。不好意思 。

離開畫室後, 我們到附近的公園坐坐，給了他一些點心，順便教他看看陽光下樹木的陰影、我臉頰的高光位、我鼻子和手的暗位。

老師, 下次囝囝應該會肯留意光線和陰影的。

囝囝愛繪畫

小時候, 很喜歡繪畫。那時上學，被老師罰要「見家長」的原因，十居其九是由於我把功課簿差不多每一頁都撕去畫「公仔」！我的第一份獎品─一小副樂高積木──也是小學時班際繪畫比賽得冠軍時得來的。

後來上了中學，更把自己畫的不文武俠漫畫與同學分享......

可是，由於一直沒有受過正式繪畫訓練，與很多成年人一樣，當我於少年時期受到「寫實主義的煎熬」，對自己的作品非常苛刻時，我放棄了繪畫。所以，一直到今天，還是只懂複製自己兒童時期的符號系統 (例如太陽必然是一個圓圈加上放射線等)。


囝囝近月來，每天都畫畫。最使我開心的是，他已經差不多完全可以「自動波」，自己拿張畫紙、一盒蠟筆，想畫什麼, 就畫什麼，不亦樂乎。以往他每次叫我幫他畫，我大部份時間都會拒絕(特別是他已經不再單純的抽象塗鴉後)，但會教他組合幾何圖形來畫畫, 會叫他拿本兒童參考書, 看看實物的圖片, 然後把書本藏起後自己畫；會在公園，捉住他的小手，教他觀察、思索和記住對象的特徵，並在空中繪出對象的輪廓。我也會鼓勵他欣賞別些小朋友的作品，例如看看他們如何完全不同地畫「太陽」。有時與他看完了心愛的繪本，也會問他最喜歡哪一頁，彼此分享繪本世界的美麗，然後鼓勵他用自己的方式畫和表達出來。

有次囝囝想畫Three Billy Goats called Gruff 隻大山羊，他好想我幫他畫，我把山羊的照片給他看，然後拿走照片，問他：「呀, 唔知山羊會唔會飛呢?」然後抱高他玩了一輪「穿梭機」，又跟唱片機裡的音樂跳了一會舞。 但是我堅持不幫他畫，仍然提醒和鼓勵他用自己的方法、自己的顏色配撘來畫。

我承認有時也想索性乾脆繪給他看，這樣雖可省回一點時間，但卻可能限制了他的冒險精神，所以最後通常都會自我提醒，不單是由於我畫得不好, 也不想鼓勵他依賴和抄襲。

這樣堅持了兩年，一直看著他如何經歷塗鴉階段，然後開始有樣有式，其樂無窮。

他現在對自己畫畫很有信心，每天也很有繪畫意欲，每日可以畫好多張 (幸好, 我還有數百張論文草稿的單面A4紙給他揮舞)，畫完後馬上拿給我看，我也會給他一些建議 (例如填顏色如何不出界), 他會高高興興的再試，每次畫後我都把他的畫「貼堂」(掛在牆上)，有時他還會心急的要把傑作拿給幼師看。

我不介意他「畫得不像」, 我認為兒童繪畫除了是情感的表達外，他們統合和整理經驗的結果可能是天馬行空的， 這才是創造， 不應以成人的眼光來看待兒童的作品。 所以, 看到那天他再畫山羊時, 比平時加多了一對翼; 另一天畫校巴, 又加添了洗馬路裝置時, 我真的十分高興。

他的自信，令我這個沒有受過正式繪畫訓練的爸爸很有安慰。希望他繼續享受繪畫的樂趣。


太太給囝囝報了名上繪畫班，星期六我會陪他上第一堂。希望這些繪畫班是鼓勵孩子自由畫畫和養成審美的眼光，而不是只是教孩子一味摹倣，否則， 我不會再讓他上堂，會繼續自家「教」他繪畫，直到遇到真正有心的美育老師。

希望以後每一天，無論囝囝畫的太陽, 是大紅花又好、大南瓜也好，他都能從繪畫中自我實現，並能發現日常生活的感動，和生命中的美。

我於「全球廢核香港行動」集會上的分享

今天 (3月11日) 全家參加了「核能對誰都不好 - 全球廢核香港行動」集會。以下是我在市民發言環節的分享，加了一些補充:

各位市民好。反對核電，有許多理由。今次，我想從家長的身份去講講。

我今年的歲數，根據統計處出生時平均預期壽命，我這位男性應該期望尚有廿六年壽命。如果不幸 (或幸運)一點, 十年後，便可以與我那位因為吸了許多致癌物質入肺，而早登極樂的先父傾偈。

或者各位好好彩，醫學昌明，你們有一百五十歲命。不過，與地球的壽命比較，我們的生命都是好短暫的。我們只是宇宙間一粒微塵。我們每一個人，都只是地球上的一名過客。

生命是好短暫的，特別是與某些放射性物質比較，像碘-129，它的半衰期是一千五百萬年；生命是好短暫的，特別是與某些放射性物質比較，像碘-129，它的危害持續一億五千萬年。

因此，今天我們在這裡所作出的決定，不是自私地，單純為我們自己這一代做的。今天我們在這裡所作出的決定，可能是整個人類歷史上，最重要的決定。

我們是在決定，我們是否願意千秋萬世的後代子孫和無數物種，遭受核電災害和污染的威脅。

撫心自問，我們這班只有短暫生命的地球過客，有權、有資格要千秋萬世的後代子孫和無數物種，承擔我們決定所帶來的風險嗎?


這幾天，全城家長都因為「拐子佬」傳聞，人心惶惶。我都好擔心，所以今天我拖小朋友都拖到好實。

前蘇聯切爾諾貝爾核電廠發生爆炸，災難造成數以萬計的癌症個案，包括大批兒童和青少年。無論是切爾諾貝爾，還是日本福島現場，當地恐怕長期不適宜人類居住。

如果只是因為幾單「拐子佬」傳聞，就使得大家非常憂慮，

那麼，我們是否要出來，反對令數以億計人口的生命和健康，受到威脅的核電工業?

我們是否要出來，反對在世界各地任何地方的核電廠? 包括在全中國興建和計劃興建的240台反應堆? 包括在廣東興建和計劃興建的34台反應堆? 包括距離香港市區僅50公里的大亞灣核電廠?

謝謝！

[...] 核電涉及龐大的風險、社會和環境成本 (風險不等同那個由專家「科學地計算出來」的出錯機率，而是[在實際上十分有限的運作經驗下估算出來的所謂]機率乘以可能發生的後果)。單 單核電廠不斷產 生的核廢料，其毒性半衰期短則數百年長則數以(百)萬年計，其處置是個棘手的問題 (各國幾十年以來都只是將廢料不斷堆積在廠房內，部份堆埋在弱勢的原住民生活地區)，成為世世代代的永久負擔。不論是核電廠意外發生時洩漏的輻射，還是平 時於生產過程中長期「合法排放」至河流、湖泊、海洋...的輻射物質，可能正在造成萬千物種不可逆轉的傷害、缺陷、基因變異和滅絕。《反核是要向全球生命負責》

Photo by Mary Chan.

正視拐童傳聞，守望相助，保障兒童安全聲明

1.「拐子佬」現象雖曾在本港早期出現，但近年「拐子佬」已消聲匿跡。根據警方公佈的失蹤人口記錄：並無兒童在十一歲以下時失蹤。數十年以來，與其他城市相比，身處香港的兒童是較為安全的。

2. 然而，近日多宗拐童傳聞， 導致人心惶惶。無數家長和老一輩的父母，擔心香港會倒退至五、六十年代的黑暗社會。

3. 倘若「拐子佬」要把兒童運返內地，途徑只有過關或偷渡。在2000年庾文翰事件發生後, 由於事件涉及入境事務處人員疏忽，政府聲稱已設法改善人員的訓練。

4. 現時全港誠惶誠恐，特區政府責無旁貸；必須杜絕「拐子佬」死灰復燃，以減低市民的恐慌，保障香港兒童的安全。

我們呼籲:

• 警方全力徹查所有企圖拐童案件，並向公眾詳細交待。
• 政府增強邊境管制和巡查，立刻加強入境處人員的訓練。
• 馬上擱置跨境自駕遊計劃。
• 各位家長和市民：守望相助，提高警覺。除了保持對遊客的友善，也要學曉自保，並且教授子女應對陌生人的方法。
• 子女失蹤後的痛苦，不論發生在什麼地方，身為父母的人，都會感同身受。香港政府必須加強與大陸和各國有關部門的支援合作，嚴厲打擊跨國跨境犯罪組織拐賣兒童和婦女。

Franklen 與 網友

重思照顧工作，邁向正義社會 ── 寫於2012年三八婦女節前夕

1. 家務是門管理學，從事家務勞動的人，必須在有限的時間內，井然有序地安排和組織眾多的雜務，並把它們有技巧地逐項甚至同時完成，讓家人可在衛生、安全和舒 適的家居環境下生活。當中的照顧工作，包括對小孩、體弱年長者、嚴重殘疾人士的照顧，除與很多其他的家務一樣，包含大量隱形的體力勞動外，還涉及情感與 愛、責任與耐性、尊重與理解、知識與技能等多個面向。

2. 廣義的照顧工作，包括關懷、服務和照料，由國家/政府、市場、社區和家庭共同提供。現實上，對小孩、體弱年長者、嚴重殘疾人士的照顧，獲公共資助的正規部 門所提供的服務都是短暫的或名額不足，而市場營利機構提供的服務水平又與消費者的財政負擔能力掛勾，故實際上照顧工作的社會成本主要由作為非正式部門的家 庭長期承擔，而絕大部份的照顧者都是女性家屬。

3.許多本港的婚育或未婚女性因此辭掉有薪工作，面對事業發展中斷；或為兼顧照護責任進入低工資低保障的次級勞動市 場；或透過女性親屬的幫忙或聘請同是女性的外傭，在無後顧之憂下繼續長工時就業，才有足夠的家庭收入，但卻犧牲了寶貴的家庭生活。

4. 傳統的性別分工觀念，把「政治」與「經濟」的「公領域」界定為(壯年) 男性領域，把「家庭」的「私領域」界定為女性領域，前者涉及權力及資源的分配，理應需要公眾之民主監督；後者雖可某程度上免於公權力之規管，卻又成為照顧者權利缺少保障和關注的地方。

5. 雖然社會表面兩性平等，但這種「男主外、女主內」的觀念，依然根深柢固。這種觀念，不但影響家庭內的家務分配，還透過對「男性」和「女性」特質的建構，限 制著兩性於就業市場的職業選擇 (例如學校課本或電視節目的醫生多是男性、護士多是女性等)。這種種的刻板定型，同時壓抑著女性和男性個性的自由發展。

6. 女性被認為是「天生較適宜做照顧者」，照顧工作所涉及的多樣化知識與技能要求、其對經濟發展的貢獻、以至其對人類生存的根本重要性，往往遭視而不見。這種意識形態影響所及，勞動市場 上許多以女性為主的照顧工作，例如謢士、幼師、家務助理、起居照顧員等，長期在工時、薪酬、培訓、晉升機會等得不到平等的尊重。

7. 在部份歐洲國家，政府提供較充足的暫托幼兒服務、促進被照顧者尊嚴自主的社區照顧服務和居家護理服務、殘障照顧津貼、家庭照顧津貼、立法規管工時、彈性上 班時間、有薪家事假期、保障部份時間工作者的平等機會法例，甚至全民退休保障制度等，不但促進兩性平等和家庭友善的就業政策，更讓家庭照顧者有喘息的空 間，並肯定家庭照顧者的貢獻、社會價值和地位。

8. 但在本港，上述對家庭照顧者和雙職者的支援和保障，付之闕如，例如強積金計劃不保障家庭主婦和家庭助理；托兒服務、體弱年長者和嚴重殘障者的院舍服務和社 區照顧服務又嚴重不足等。中下階層的人士選擇留在家中照顧家人，幾乎等於選擇了貧窮、經濟依賴、社會隔離和歧視，連帶被照顧者亦往往成為這種身心壓力和相 對匱乏下的受害者。許多家庭照顧者在這種缺乏社會認同的環境下，依舊磨練出刻苦耐勞、節約資源、自我肯定和互相扶持的精神，令人感動。

9. 香港政府不但未去採取積極措施支援無酬的家庭照顧者和雙職家長，還縱容資本家透過長工時的高密度勞動剝削打工者的家庭生活，更打算剝奪長住外傭的居港權， 有移住傭工在香港居住和工作十多廿年，為養育香港未來的 「人力資源」無聲地付出她們的所有青春，仍沒有平等公民權。政策背後的意識形態，與漠視廣大本地照顧工作者對經濟對社會的長期貢獻，同出一轍。

10. 因此，三八婦女節的意義，不單是要促進兩性平等，更是要建立全民平等，令不同性別、年齡、傷健、族群......人士的權利，都得到平等關注和尊重的正義 社會。反思「照顧工作」這種「為生命需要而生產」的工作 (其他的例子，如農耕和眾多生產性勞動)，在這個過份強調「為利潤而生產」的社會的意義，是達至上述理想的一個起步點。

圖片: From Robert Munsch and Sheila McGraw (1995), Love You Forever, Firefly Books Ltd.

相關文章：期望香港，對母乳餵哺友善 ──寫在2008年母親節前夕

.

.

「爸爸...在哪? 就在你的塗鴉裏」

孩子問:

琴放了在哪?

我見到桌上的塗鴉
說: 在John Lennon 叔叔那裏

John Lennon 叔叔在哪?
John Lennon 叔叔在六十年代裏

六十年代在哪?
六十年代在爸爸的青少年時代裏

爸爸的青少年時代在哪?
就在你的塗鴉裏

(雄仔叔叔，《琴放在哪?》，第三十五通，2003‧9‧7)

一直想帶囝囝去現場聽尊敬的雄仔叔叔 (阮志雄，本地專業兒童故事創作者及說故事人)說故事。得知旺角序言書室舉辦雄仔叔叔「這裡有詩、這裡有故事」詩會，便致電雄仔叔叔，詢問囝囝今次是否適宜前去，他說歡迎，還說會帶備玩具和為囝囝準備一些故事。

詩會開始，四周都擠滿詩人和讀者，囝囝本來玩著雄仔叔叔的結他，現在要回到座位。(關於當日詩會的錄音重溫，可按這裡。) 讀著手上由主辦機構派發的詩集，當中包括了雄仔叔叔以「蕪露」這筆名於1975-85期間所發表的詩，加上近年的詩作 (包括本文開始的一首)，共載有他的二十首新詩，每篇都反映雄仔叔叔對這個城市的感受和追求，加上五篇年青詩人的作品，雖然只是影印本，但感覺卻非常珍貴。雄仔叔叔分享了不同時代的詩和背後的創作故事，旁邊是Billy叔叔的即興結他伴奏。

囝囝一直靜靜聽著看著，不知道他是否明白，不過三十分鐘後，他似乎開始覺得有點沉悶，我把書包裡的一罐蠟筆和僅有的一張白紙拿出來，由於前排座位坐滿了人，只能讓囝囝在我腳前面積僅一平方英呎的地板上畫畫。囝囝很快塗滿了整塊紙張，我於是把手上的IPod Touch 給他當相機用，叫他幫忙拍照，結果他完全投入和享受這個活動，很快便影了Billy叔叔二百多幅相 (有雄仔叔叔的，只有下圖 :-)！

拍夠了，本來想帶著囝囝提早離開，擔心他發出不耐煩的聲浪，但由於我們坐在前台位置，起身會打擾正在導賞的樊善標教授和其他靜心欣賞的讀者，幸好詩會有西餅供應，囝囝一面開心地坐著吃著前排讀者靜靜地傳過來的蛋糕，一面聽著Billy吹奏單簧管。

滿以為囝囝可安靜一會。怎知他吃完蛋糕後不知是否因為血糖上升:-)，當時雄仔叔叔正在朗誦《給傅魯炳的.........》(註) 一詩，他突然興致勃勃地跑到台前，躲到雄仔叔叔的背後，快速地撥動放在牆角的結他的弦線！沙沙......沙沙......不和諧的結他、哀怨的單簧管加上沙啞的嗓子，竟然完全配合傅魯炳的咆哮和世界的荒謬！

不經不覺，囝囝竟逗留在這個成人派對裡近兩個小時，自得其樂，旁邊的大眼姨姨不停稱讚囝囝是個乖孩子。不過，我們也是時候先走了。對不起，雄仔叔叔，下次再聽您說故事。

跟著與囝囝去了九龍公園，平時我們必定先到遊樂場，但由於已接近傍晚，今次我很想囝囝能多些呼吸花木的氣味和參觀一下很久沒有探訪的鳥湖。果然，囝囝馬上留意到水禽池塘裡的黑頸天鵝、赤咀潛鴨和粉嘴潛鴨等雀鳥，好可愛。但最吸引他的，還是大型池塘上數以百計的大小紅鸛：牠們作出各種不同的姿勢和動作，有的正在覓食， 有的正在游泳，有的正在展翅，更多的正在單腳站立，形態優雅。我吩咐囝囝用心記著紅鶴身體不同部位的形狀和顏色，回家後便可以把紅鶴畫出來，囝囝很專心的觀察著，我走到他的背後，與他一起凝視著最前面的一隻紅鸛，教他用他的手指尖，慢慢地在空中描出牠的輪廓......

然後我們模仿紅鶴，玩「金雞獨立」，看誰站得久，哪個不會跌倒 (當然是我輸囉！:-)，囝囝笑得合不攏嘴....

晚飯時間又到，囝囝說想吃雞脾和豬扒，我把他帶到快餐店，他乖乖地坐在位子上，我則去購買雜扒雜菜鐵板餐，加上一杯果汁。炙熱的鐵板放在他的面前，我把醬汁淋在上面，嘩啦！醬汁立時化成熱騰騰的蒸氣，這是囝囝第一次看到這樣的場面！只見他睜大眼睛，面上露出既驚訝又雀躍的神情！對我來說是熟悉和普通不過的「熱氣」，對孩子來說卻是獨一無二、世上最棒、最刺激的現象！原 來，看得到的熱棘棘、嗅得到的香噴噴、聽得到的響滋滋，是這樣的使人著迷！

此時此刻，我同樣興奮得不能自已，與囝囝在餐桌前緊緊的擁抱在一起。

感謝孩子，與他一起，跟他相處，我能夠重新認識和感受這些日常生活上的精彩細節，這些平時因為生活步伐太急促而錯失的美好當下，因著囝囝的專注、直覺和本能，我能再次深深體驗和感動。

吃完了晚飯，與囝囝去行廟街，走了不遠，在某個販賣畫作的攤檔，我們各自揀了一小幅「水彩畫」 (當然是印刷品)：囝囝選了滿佈店鋪招牌的街道上的電車、的士和小巴 (他最愛電車「無廢氣」)，我則選了背景是尖沙咀鐘樓和太空館的維港天星小輪、帆船和舢舨，老板本來每幅叫價三十元，見到囝囝好鐘意，又見我在兒子面前對他售賣的畫讚不絕口，竟然主動每幅減價十元，真好。

晚上七時半。囝囝平時很少機會逛夜市，每次看見霓虹光管招牌便開心，所以本來還想與他逛完整條廟街，看看香港的平民夜總會。怎知囝囝忽然說：「我想返屋企，我好掛住媽媽。」我們便決定回家。

囝囝見到媽媽，兩人都掛念著對方。抱抱。

第二朝，他果然用蠟筆，填了一幅池塘紅鸛填色畫，還在上面畫了天空、太陽叔叔和花花。太陽叔叔的一雙眼睛又圓又大，非常可愛，我脫下了千度近視的眼鏡，問囝囝：「似唔似爸爸原本嗰對精靈大眼睛？」，囝囝嘻嘻笑說；「似！」。

原來，「爸爸的青少年時代在哪? 就在你的塗鴉裏」。

(圖: 囝囝三歲時的畫)

註: 傅魯炳，原名傅炳榮，曾是70年代雙周刊的主要成員、亞洲民眾戲劇節協會的創辦成員、64酒吧的經理。70年代開始參與社會運動，2006年去世，享年54歲。

Love you forever

Love you forever, by Robert Munsch (author and narrator)

照片來源: 蘋果日報，2012年 03月05日。

(轉載)《醜小鴨》

在《醜小鴨》這個童話的眾多版本中，我最喜歡以下這個由 Cheng Yuk Tin Carl 改寫的天主教版，雖然我不是基督徒或天主教徒。謝謝 Carl 授權全文轉載 (黑體為我所加)。

讓我們重溫有關醜小鴨的故事。醜小鴨生下來便受盡冷 眼，不單在鴨群中飽受欺凌，莊園中的其他動物也沒有善待她。離開了莊園，孤苦無依，醜小鴨還要面對寒冬的挑戰。雖然在途上曾遇上想要跟她玩的小孩，不過， 過往的經歷令小鴨以為那些小孩也是不懷好意，想要傷害她。她一害怕便離開了人群，繼續孤身上路。好不容易嚴冬過去，太陽帶來的溫暖重臨大地，醜小鴨不知不 覺飛進了一座大花園。那兒蘋果樹正開著花；紫丁香在散發著香氣，三隻美麗的白天鵝從樹蔭裡一直遊到醜小鴨面前。他們輕飄飄地浮在水上，小鴨認出這些美麗的 動物，於是心裡感到一份說不出的難過。

“我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒！他們會把我弄死的，因為

我是這樣醜，居然敢接近他們。不過這沒有什麼關係！被他們殺死，要比被

鴨子咬、被雞群啄，被看管養雞場的那個女傭人踢和在冬天受苦好得多！”

於是她飛到水裡，向這些美麗的天鵝遊去：這些動物看到她，馬上就豎起羽

毛向她遊來。“請你們弄死我吧！”這只可憐的動物說。她把頭低低地垂到水

上，只等待著死亡的來臨。

但是她在這清澈的水上看到了什麼呢？她看到了自己的倒影。但那不再是一隻粗笨的、深灰色的、又醜又令人討厭的鴨子，而卻是—— 一隻天鵝！

醜 小鴨的故事告訴我們，人總是活在他人的目光之下，期盼藉他人的評價，來肯定自我的價值。多少時日，我們生活在這些評價的陰影底下，或許曾流過眼淚，痛心難 過，也可能曾在這無休止的爭逐中，感到疲憊不堪。可嘆的是，在這爭逐中我們沒法認識我們的本相，我們真正的身分。直至因著聖神的光照，我們能彷如醜小鴨低 頭面對清澈的水，明白我們每一位都是天父所痛愛的兒女，藉著聖洗聖事，讓我們體味一份無條件的接納，成為天主聖教會，這個大家庭的一分子。