Mind the Gap

 

站在倫敦地鐵站北線Embankment 站北行方向的月台上, 當地鐵進來停下的時候，會聽到一把洪亮的男聲, 字正腔圓地以傳統英式英語喊出 "Mind the Gap!" (「小心空隙」) 三個字多次。據說這把廣播聲音, 目前只有在這個月台上才聽到。

原來有個動人的故事。十四年前, 倫敦地鐵站系統要更新, 包括把廣播換上新的錄音，結尾加上一個"Please" 字。新的系統、新的廣播，一切好像很順暢， 誰知不久後有位白髮婦人焦急地聯絡該站職員：「怎麼該把聲音不見了?」

職員請她不要擔心, 只是系統更新而已。

「那把嗓音，是我丈夫的。」

原來那個錄音已有五十年歷史，是舞台劇演員Oswald Laurence的聲音，曾幾何時在整個北線的北行方向月台上都可聽到。他於十九年前過身，也就是地鐵系統更新的五年前。五年來, 他的妻子Margaret McCollum 就常常坐在Embankment站月台的椅子上，靠聽這把聲音慰藉，渡過艱難的日子。

職員知道這個故事後, 決定幫助這位可憐的婦人，有人翻箱倒篋找回當日的錄音帶，有人把它數碼化, 又有人改變系統的編碼, 其他人向上級申請豁免，為的就是保留這把聲音，為了讓她可以如常地緬懷與丈夫相處的點滴。

後來她更收到一隻CD光碟, 錄上她丈夫的這把廣播聲音，令她不用每次去月台，在家都能喚起那些回憶，守護這份感情。

多年之後，與兒子來到這個車站轉車的我，再次聽到這把聲音，想起的就是這個溫馨故事。有些記憶, 永遠不會忘記。